Übersetzungen für „rossz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Trọsse <‑, ‑n> [ˈtrɔsə] SUBST f NAUT

Trosse

gruba lina f okrętowa

Trosse

cuma f

I . ro̱sig [ˈroːzɪç] ADJ

1. rosig (rosarot):

rosig Haut

różowy

2. rosig (erfreulich):

die Lage ist nicht gerade rosig

sytuacja f nie wygląda różowo

etw in den rosigsten Farben darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś w różowych barwach

II . ro̱sig [ˈroːzɪç] ADV

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

chwilowo nie najlepiej jej się powodzi pod względem finansowym

RọssRR¹ <‑es, ‑e> [rɔs] SUBST nt geh

Ross (edles Pferd):

Ross

rumak m geh

Wendungen:

hoch zu Ross scherzh

na koniu

auf dem hohen Ross sitzen

być zarozumiałym

auf dem hohen Ross sitzen

patrzeć na kogoś z góry

Ross und Reiter nennen

nazywać [perf nazwać] rzecz[y] po imieniu

I . krọssRR [krɔs] ADJ ADV, krọßALT ADJ nordd (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssRR [krɔs] ADJ ADV, krọßALT ADV nordd (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

TrọssRR <‑es, ‑e> [trɔs] SUBST m, TrọßALT SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta f

Tross

orszak m

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód m

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

Drọssel <‑, ‑n> [ˈdrɔsəl] SUBST f

1. Drossel (Luftröhre des Schalenwilds):

Drossel

krtań f jeleniowatych

2. Drossel ZOOL:

Drossel

drozd m

3. Drossel TECH:

Drossel

zawór m motylkowy

Drossel

przepustnica f

Karọsse <‑, ‑n> [ka​ˈrɔsə] SUBST f

1. Karosse (Kutsche):

Karosse

karoca f

2. Karosse ugs → Karosserie

Siehe auch: Karosserie

Karosseri̱e̱ <‑, ‑n> [karɔsə​ˈriː] SUBST f AUTO

Karosserie

karoseria f

Sprọsse <‑, ‑n> [ˈʃprɔsə] SUBST f

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

szczebel m

2. Sprosse (im Fenster):

Sprosse

szpros m

rọsten [ˈrɔstən] VERB intr +haben o sein

rosten

rdzewieć [perf za‑]

nicht rostend

nierdzewny

rọstig ADJ

rostig

zardzewiały

SprọssRR <‑es, ‑e> [ʃprɔs] SUBST m a. BOT a. geh, SprọßALT SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Spross BOT:

Spross

latorośl f

2. Spross geh (Nachkomme):

Spross

potomek m

Spross

latorośl f fig, scherzh

sprọssRR [ʃprɔs] VERB intr, sprọßALT VERB intr

spross Imperf von → sprießen

Siehe auch: sprießen

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] VERB intr +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [perf za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [perf wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [perf wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [perf wy‑]