Übersetzungen für „søvn“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Sohn SUBST m

Sohn

oğul

Sohn

erkek evlat

solo ADV fam

solo

solo

sog VERB intr, trans

sog → saugen:

Siehe auch: saugen

saugen <sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt] > VERB intr, trans

1. saugen (allgemein):

saugen etw

içine çekmek -i

2. saugen (Säugling, Tierjunges):

saugen etw

emmek -i

soff VERB intr, trans

soff → saufen:

Siehe auch: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> VERB intr, trans

1. saufen (Tier):

saufen etw

içmek -i

2. saufen abw etw:

saufen (Mensch)

fazla içmek -i

saufen (Alkohol)

içki içmek

sog.

sog. Abkürzung von sogenannt

sog.

… adı verilen

Siehe auch: sogenannt

sogenannt ADJ

sogenannt

denilen

sogenannt (angeblich)

sözde

sann VERB intr

sann → sinnen:

Siehe auch: sinnen

sinnen <sann, gesonnen> VERB intr (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

I . säen VERB intr

säen

tohum ekmek

II . säen VERB trans auch übtr

säen etw

ekmek -i

sein <ist, war, gewesen> VERB intr

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Wissensecke: seit vs. seid

von PRÄP +Dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vorn PRÄP

vorn = vor den, vor:

Siehe auch: vor

I . vor PRÄP +Dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor PRÄP +Akk (Richtung)

vor

-in önüne

soviel KONJ, soweit KONJ

soviel

-diği kadarıyla

soviel ich weiß

bildiğim kadarıyla