Übersetzungen für „sbatto“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Debatte <Debatte, -n> SUBST f

Debatte

debata f

Rabatte <Rabatte, -n> SUBST f

Rabatte

obrubní záhonek m

Rabatte

rabátko nt

Getto <-s, -s> SUBST nt

Getto

ghetto nt

Lotto <-s, -s> SUBST nt

Lotto

loto nt

Lotto spielen

hrát loto

Motto <-s, -s> SUBST nt

Motto

heslo nt

Motto

moto nt

netto

netto

čistý, netto

Wissensecke: brutto vs. netto

brutto

brutto

zhruba, brutto

Wissensecke: brutto vs. netto

Ghetto <-s, -s> SUBST nt

Ghetto

ghetto nt a. fig

Rabatt <-(e)s, -e> SUBST m

Rabatt

rabat m

Rabatt gewähren

poskytovat [perf poskytovattnout] rabat, dávat [perf dát] rabat

NATO <NATO> SUBST f abk, 'Nato

NATO → North Atlantic Treaty Organization

NATO

NATO (Organizace Severoatlantické smlouvy)

Libretto <-s, -s od -tti> SUBST nt

Libretto

libreto nt

Blatt <-(e)s, Blätter ale 5 - Papier> SUBST nt

Blatt

list m

Blatt (a. Papier) (Zeitung)

noviny f/pl

Blatt (Säge)

list m

Blatt (Ruder)

lopatka f

vom Blatt spielen MUS

[perf za] hrát z listu

kein Blatt vor den Mund nehmen

nebrat si servítky před ústa

das steht auf einem anderen Blatt

to je něco jiného

das Blatt hat sich gewendet

karta se obrátila

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Gatte <-n, -n> SUBST m

Gatte

manžel m

Gatte

choť m

glatt

glatt

hladký a. fig adv

glatt

hladce

glatt (gleitend)

kluzký

glatt (Person)

úlisný

glatt (eindeutig) fig ugs

naprosto, zcela

glatt rasiert

hladce oholený

das ist glatter Unsinn

to je holý nesmyl

das ist eine glatte Lüge

to je pustá lež

das habe ich glatt vergessen

na to jsem naprosto zapomněl

hatte

hatte → haben

Siehe auch: haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

haben

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

mít s sebou

hinter sich dat haben

mít za sebou

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

to nestrpím

da haben wirs!

tu to máme!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

Latte <Latte, -n> SUBST f

Latte

lať f

Latte SPORT

laťka f

lange Latte (Person)

vytáhlý mladík m

lange Latte (Person)

vytáhlá mladice f