Übersetzungen für „sivi“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zivi <-s, -s> [ˈtsiːvi] SUBST m ugs

Zivi Abkürzung von Zivildienstleistende(r)

Zivi

objecteur de conscience qui effectue son service civil

Siehe auch: Zivildienstleistende(r)

Zivildienstleistende(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Zivildienstleistende(r)

objecteur de conscience qui effectue son service civil

I . sie² PRON pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (auf Personen bezogen):

sie

ils

sie (allein stehend)

eux

sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)

elles

sie sind nicht da

ils/elles ne sont pas là

wir sind klüger als sie

nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles

da kommen sie!

les voilà qui arrivent !

sie sind es [wirklich]!

ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen

observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent

ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?

je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II . sie² PRON pers, 3. Pers Pl, Akk

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie

il les salue/les accompagne

ich warte auf sie

je les attends

ich werde sie anrufen/fragen

je leur téléphonerai/demanderai

ohne/für sie

sans/pour eux

ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)

sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie

les

I . sich [zɪç] PRON refl, Akk

1. sich:

sich

se

sich (Höflichkeitsform)

vous

sich waschen

se laver

stolz auf sich sein

être fier(fière) de soi

jeder für sich

chacun pour soi

sie lieben sich

ils s'aiment

machen Sie sich schön!

faites-vous beau/belle !

2. sich (in passivischen, unpersönlichen Wendungen):

sich prima fahren Auto, Fahrrad, Motorrad:

se conduire très bien

hier arbeitet es sich gut

on arrive bien à travailler ici

bei Nebel fährt es sich schlecht

on roule mal par temps de brouillard

II . sich [zɪç] PRON refl, Dat

sich

se

sich (Höflichkeitsform)

vous

sich die Haare waschen

se laver les cheveux

sie schütteln sich die Hand

ils se serrent la main

waschen Sie sich die Hände!

lavez vos mains !

er/sie hatte keinen Ausweis bei sich

il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle

es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen

c'est gentil de nous inviter chez vous

sie sind mit sich sehr zufrieden

ils/elles sont très satisfait(e)s d'eux/d'elles

Navi <-s, -s> [ˈnavi, ˈnaːvi] SUBST nt ugs

Navi Abkürzung von Navigationsgerät, Navigationssystem

Navi

gps m

Siehe auch: Navigationsgerät , Navigationsgerät

Navigatio̱nsgerät SUBST nt, Navigatio̱nssystem SUBST nt

Navigationsgerät

système m de navigation [GPS]

Navigationsgerät

GPS m

Navigationsgerät (tragbares Gerät)

navigateur m GPS

Navigationsgerät SUBST nt (Autozubehör)

Navigationsgerät

navigateur m automobile