Übersetzungen für „skorte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eskorte <-, -n> SUBST f

Eskorte

scorta f

Sorte <-, -n> SUBST f

1. Sorte:

Sorte

qualità f

Sorte

specie f

ein Betrüger übelster Sorte

un imbroglione della peggior specie

2. Sorte BOT :

Sorte

varietà f

Sorte

genere m

3. Sorte (Devisen):

Sorte pl

valute fpl

Borte <-, -n> SUBST f (Nähen)

Borte

passamano m

Forte <-s, -s/ Forti> SUBST nt MUS

Forte

forte m

Torte <-, -n> SUBST f

Torte

torta f

Pforte <-, -n> SUBST f

Pforte

porta f (d’ingresso), ingresso m

seine Pforten schließen

chiudere bottega

Kohorte <Kohorte, -n> SUBST f

1. Kohorte HIST :

Kohorte

coorte f

2. Kohorte (Schar):

Kohorte pej

masnada f

3. Kohorte SOZIOL (ausgewählte Personengruppe):

Kohorte

gruppo m campione

Importe <Importe, -n> SUBST f

1. Importe → Importware

2. Importe (Zigarre):

Importe obs

sigaro m d’importazione

Siehe auch: Importware

Importware <Importware, -n> SUBST f

Importware

merce m d’importazione

Exporte SUBST pl

Exporte

esportazioni fpl

Retorte <-, -n> SUBST f CHEM

Retorte

storta f

Lebensmittel aus der Retorte

cibi artificiali

Kortex <-[es], -e/ Kortizes> SUBST m ANAT

Kortex

corteccia f

Barte <Barte, -n> SUBST f

Barte

fanone m

Gerte <-, -n> SUBST f

1. Gerte:

Gerte

verga f

2. Gerte (Reitpeitsche):

Gerte

frustino m

Härte <-, -n> SUBST f

1. Härte:

Härte

durezza f

die Härte des Aufpralls

la durezza dell’impatto

die Härte des Gesetzes

la durezza della legge

2. Härte (Strenge):

Härte

severità f

mit äußerster Härte gegen jemanden vorgehen

procedere con la massima severità nei confronti di qn

3. Härte fig :

Härte

grinta f

er besitzt für dieses Unternehmen nicht die nötige Härte

non ha la grinta necessaria per quest’impresa

4. Härte (Währung):

Härte

stabilità f

Härte

solidità f

die Härte des Schweizer Franken

la solidità del franco svizzero

5. Härte (schwieriger Umstand):

Härte

condizione f difficile

die sozialen Härten

le difficili condizioni sociali

das ist die Härte! ugs

questo è troppo!

Hirte <-n, -n> SUBST m obs

Hirte → Hirt

Siehe auch: Hirt

Hirt <-en, -en> SUBST m

Hirt

pastore m

Jurte <Jurte, -n> SUBST f

Jurte

iurta f

Karte <Karte, -n> SUBST f

1. Karte:

Karte

biglietto m

Karte (Visitenkarte):

Karte

biglietto m da visita

Karte (Landkarte):

Karte

carta f (geografica)

Karte

cartina f

Karte IT

mappa f

interaktive Karte

mappa interattiva

Karte IT :

Karte

scheda f

4. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f (da gioco)

Karten spielen

giocare a carte

jemandem die Karten legen

fare le carte a qn

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

mit offenen Karten (spielen) fig

(giocare) a carte scoperte

sich (dat) (nicht) in die Karten sehen lassen fig

(non) svelare le proprie intenzioni

Karte (Ansichtskarte):

Karte

cartolina f

5. Karte GASTR :

Karte

menù m

Karte SPORT :

Karte

cartellino m

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

Myrte <-, -n> SUBST f

Myrte

mirto m

Parte <Parte, -n> SUBST f österr

Parte

annuncio m funebre, necrologio m

Skonto SUBST

Benutzereintrag

Skonto m HANDEL

sconto [per pagamento entro breve tempo] m