Übersetzungen für „spánek“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . spannen [ˈspanən] VERB trans

spannen (dehnen)

esticar

spannen (Muskeln)

contrair

spannen (Bogen)

estirar

spannen (Bogen)

distender

spannen (Netz)

estender

spannen (Seil)

esticar

II . spannen [ˈspanən] VERB intr (Kleidung)

spannen

estar justo

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Siehe auch: spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERB intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen ugs (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

I . sparen [ˈʃpa:rən] VERB trans

sparen (Geld, Zeit)

poupar

sparen (Geld, Zeit)

economizar

sparen (Bemerkung, Weg)

evitar

den Anruf hätte ich mir sparen können

não adiantou nada telefonar

II . sparen [ˈʃpa:rən] VERB intr (Geld)

sparen auf

poupar para

spaßen VERB intr

spaßen

brincar

spannend ADJ

spannend (Entwicklung)

excitante

spannend (Entwicklung)

emocionante

spannend (Film, Buch)

absorvente

spannend (Film, Buch)

com suspense

Spanien <-s> [ˈʃpa:niən] SUBST nt kein Pl

Spanien

Espanha f

Spanier(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃpa:niɐ] SUBST m(f)

Spanier(in)

espanhol(a) m (f)

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERB trans

1. spalten (teilen):

spalten

dividir

spalten

separar

2. spalten:

spalten (der Länge nach)

cortar

spalten (Holz)

rachar

3. spalten:

spalten CHEM

dissociar

spalten PHYS

desintegrar

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] VERB refl sich spalten

1. spalten (Partei, Gruppe):

sich spalten

dividir-se

2. spalten (Haar):

sich spalten

espigar

Spanne <-n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeit):

Spanne

espaço m de tempo

Spanne

intervalo m

2. Spanne (Gewinn):

Spanne

margem f

Spange <-n> [ˈʃpaŋə] SUBST f

1. Spange (Haarspange):

Spange

travessão m

Spange

grampo m

2. Spange (Zahnspange):

Spange

aparelho m (dental)

Spaten <-s, -> [ˈʃpa:tən] SUBST m

Spaten

pá f

I . später ADJ

später

posterior

später (zukünftig)

futuro

II . später ADV

später

mais tarde

bis später!

até logo!

spaßig ADJ

spaßig

divertido

spaßig

engraçado

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] SUBST m

Span (Holz)

lasca f

Span (Holz)

fita f

Span (Metall)

limalha f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

spanisch ADJ

spanisch

espanhol

Spanferkel <-s, -> SUBST nt

Spanferkel

leitão m