Übersetzungen für „spanking“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

spannend ADJ

1. spannend:

spannend

avvincente

ein spannender Krimi

un giallo avvincente

2. spannend (aufregend):

spannend

emozionante

Wendungen:

mach es nicht so spannend!

non farla tanto lunga!

jetzt wird’s spannend

stiamo a vedere cosa succede

Spannung <-, -en> SUBST f

1. Spannung:

Spannung

tensione f

die Leitung steht unter Spannung

la corrente è sotto tensione

soziale Spannungen

tensioni sociali

2. Spannung LIT FILM :

Spannung

suspense f

Wendungen:

jemanden in Spannung halten (od versetzen)

tenere in sospeso ( od rendere impaziente) qn;

etwas mit Spannung verfolgen

seguire qc con eccitazione

Telebanking <-s> [-bɛnkɪŋ] SUBST nt

Telebanking

telebanking m

Homebanking <-s> [ˈhoːmbɛŋkɪŋ] SUBST nt

Homebanking

homebanking m

spannenlang ADJ obs

spannenlang

lungo una spanna

Spankorb <-[e]s, -körbe> SUBST m

Spankorb

cesto m intrecciato

spanisch ADJ

spanisch

spagnolo

das kommt mir spanisch vor

mi pare strano

spanische Wand

paravento

spannkräftig ADJ fig obs

spannkräftig

energico

spannungslos ADJ

spannungslos

senza tensioni, privo di tensioni