tea leaf im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tea leaf im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tea leaf <Pl tea leaves> [Brit, Am ˈti ˌlif] SUBST

tea leaf

foglia f di tè

to read the tea-leaves

leggere il destino nelle foglie del tè

to read sb's tea-leaves

leggere il destino di qn nelle foglie del tè

Übersetzungen für tea leaf im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

foglia d'alloro, di trifoglio, di tè

bay leaf, cloverleaf, tea leaf

Übersetzungen für tea leaf im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.leaf <Pl leaves> [Brit liːf, Am lif] SUBST

1. leaf (of plant):

leaf

foglia f

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m

leaf (of book)

pagina f

leaf (of book)

foglio m

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga f

leaf (hinged)

ribalta f

II.-leafed, -leaved KOMP

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [Brit liːf, Am lif] VERB trans

leaf → leaf through

IV.leaf [Brit liːf, Am lif] VERB intr

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [Brit liːf, Am lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

Siehe auch: leaf through

leaf through VERB [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

tea [Brit tiː, Am ti] SUBST

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

tè m

I'll make a pot of tea

vado a fare il tè

2. tea (cup of tea):

tea

tè m

two teas please

due tè, per favore

3. tea Brit:

tea (in the afternoon)

tè m

tea (evening meal)

= pasto consumato nel tardo pomeriggio e che funge da cena

they had tea in the garden

hanno bevuto il tè in giardino

4. tea Am (marijuana):

tea ugs

marijuana f

it's not my cup of tea

non fa per me

he's not my cup of tea

non è il mio tipo

that's just his cup of tea

è proprio quello che fa per lui

to give sb tea and sympathy scherzh

= confortare qn

tea leaf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tea leaf im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf of plant:

leaf

foglia f

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia f d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga f

Wendungen:

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

tea [ti:] SUBST

tea (plant, drink):

tea

tè m inv

a cup of tea

una tazza di tè

strong/weak tea

tè forte/leggero

camomile tea

camomilla f

Wendungen:

not for all the tea in China

per niente al mondo