Übersetzungen für „teleso“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Telesko̱p <‑s, ‑e> [tele​ˈskoːp] SUBST nt

Teleskop

teleskop m

Telefo̱n <‑s, ‑e> [ˈteːlefoːn, tele​ˈfoːn] SUBST nt

Telefon

telefon m

schnurloses Telefon

telefon bezprzewodowy

ans Telefon gehen

podejść do telefonu

haben Sie Telefon?

czy ma pan/pani telefon?

das Telefon läutet

telefon dzwoni

telege̱n [tele​ˈgeːn] ADJ

telegen

telegeniczny

Te̱lekom <‑, kein Pl > SUBST f

Telekom

Telekom m

te̱lexen [ˈteːlɛksən] VERB trans

telexen

przesyłać [perf przesłać] teleksem

Te̱lex <‑, ‑e> [ˈteːlɛks] SUBST nt

Telex

teleks m

I . wieso̱ [vi​ˈzoː] ADV interrog

wieso

dlaczego

wieso nicht?

dlaczego nie?

wieso das?

jak to?

er wusste auch nicht, wieso

on także nie wiedział dlaczego

II . wieso̱ [vi​ˈzoː] ADV rel

der Grund, wieso ...

przyczyna, dlaczego [lub dla której] ...

I . te̱i̱len VERB trans

1. teilen (aufteilen):

etw in gleiche Teile teilen

dzielić [perf po‑] coś na równe części [lub na połowę]

sie haben den Gewinn unter sich geteilt

oni podzielili zysk między siebie

sich Dat etw mit jdm teilen

dzielić [perf po‑] się czymś z kimś

die Meinungen waren geteilt

zdania ntpl były podzielone

2. teilen MATH:

[durch vier] teilen

dzielić [perf po‑] [przez cztery]

27 lässt sich durch 3 teilen

27 daje się podzielić przez 3

3. teilen (mitfühlen):

Freude mit jdm teilen

dzielić z kimś radość

jds Schicksal teilen

podzielić czyjś los

jds Meinung teilen

podzielać czyjeś zdanie

II . te̱i̱len VERB refl

1. teilen:

teilen (auseinander gehen) (Partei)

podzielić się

teilen (Straße, Fluss)

rozchodzić [perf rozejść] się

2. teilen (aufteilen):

sie haben sich in den Gewinn geteilt geh

oni podzielili się zyskiem