Übersetzungen für „tiltale“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Filiale <-, -n> SUBST f

Filiale

filiale f

Filiale

succursale f

Totale <-, -n> SUBST f

1. Totale:

Totale

inquadratura f totale

2. Totale (Gesamtansicht):

Totale

veduta f d’insieme

Fiale <Fiale, -n> SUBST f ARCH

Fiale

guglia f

Fiale

pinnacolo m

Finale <-s, - -s> SUBST nt

1. Finale MUS :

Finale

finale m

2. Finale SPORT :

Finale

finale f

ins Finale kommen

arrivare in finale

im Finale stehen

essere in finale

Rivale <-n, -n> SUBST m , Rivalin SUBST f <-, -nen>

Rivale

rivale m/f

Missale <-s, -n/ Missalien> SUBST nt

Missale

messale m

Rituale <Rituale> SUBST nt KIRCHE

Rituale

rituale m

Stille <-> SUBST f

1. Stille:

Stille

silenzio m

2. Stille (Ruhe):

Stille

calma f quiete f

Stille

tranquillità f

Wendungen:

in aller Stille (Beerdigung)

in forma privata

stille reg

stille → still

Siehe auch: still

I . still ADJ

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still ADV

1. still:

still

in silenzio

etwas still dulden

sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)

star fermo ( od non muoversi)

Wendungen:

still und leise

di nascosto

III . still SUBST

im Stillen

in segreto