Übersetzungen für „trike“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

trieb [tri:p]

trieb imp von treiben:

Siehe auch: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

fazer andar

treiben (schieben)

empurrar para

treiben (mit Zwang)

enxotar

treiben (mit Zwang)

escorraçar

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

treiben

impelir

treiben

mover

treiben TECH

impulsionar

treiben TECH

acionar

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

Wendungen:

treiben (betreiben, tun)

exercer

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

seguir

treiben (Sport)

praticar

Handel treiben

negociar

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

flutuar

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

exagerar

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben

rebentar

treiben

germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben

ser diurético

Trinker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Trinker(in)

alcoólico(-a) m (f)

Brikett <-s, -s> SUBST nt

Brikett

briquete m

Lyriker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Lyriker(in)

poeta m lírico

Lyriker(in)

poetisa f lírica

tränken VERB trans

1. tränken (Tiere):

tränken

dar de beber a

2. tränken (durchnässen):

tränken mit

molhar em

tränken mit

ensopar em

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke:

Strecke (Wegabschnitt)

percurso m

Strecke (Wegabschnitt)

trajeto m

Strecke (Entfernung)

distância f

eine große Strecke zurücklegen

percorrer uma grande distância

2. Strecke (Eisenbahn):

Strecke

linha f

die Strecke Coimbra-Lissabon

a linha Coimbra-Lisboa

3. Strecke MATH:

Strecke

segmento m de reta

Trikot <-s, -s> [triˈko:] SUBST nt

Trikot

camisola f Port

Antike [anˈti:kə] SUBST f kein Pl

Antike

antiguidade f

Tränke <-n> SUBST f

Tränke

bebedouro m

trimmen VERB

Benutzereintrag

trimmen (einen Hund)

tosar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute wird darunter allerdings gemeinhin speziell ein mit Rucksackmotor oder Trike („Rucksackmotor mit Rädern“) ausgerüsteter Gleitschirm verstanden.

de.wikipedia.org

Das Trike ist 380 cm lang.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein dreirädriges Lastmotorrad gebaut, ähnlich einem Trike und mit geschlossenem Lieferwagenaufbau.

de.wikipedia.org

Das Liegedreirad, auch als Liegetrike oder kurz Trike bezeichnet, ist ein dreispuriges Liegerad, das in zwei verschiedenen Grundtypen gebaut wird.

de.wikipedia.org

Er arbeitete an einem Trike mit zwei vorn liegenden, neigungsfähigen Rädern, als er 1994 im Alter von 54 Jahren starb.

de.wikipedia.org

Der Trike ist ein Dreirad mit hinterem Einzelrad.

de.wikipedia.org

Mit drei Rädern erhält dieses Flugauto außerdem leichter eine Straßenzulassung, da es hier als Motorrad bzw. als Trike gilt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein Trike, das sich in Kurven neigt.

de.wikipedia.org

Das Trike hat eine Länge von 2,68 Meter, einen Radstand von 1,69 Meter und eine Masse von 540 Kilogramm (vollgetankt).

de.wikipedia.org

Ein vierrädriges Elektromobil kann als elektrisch betriebenes Quad mit Durchstieg zwischen Sitz und Lenker beschrieben werden, ein dreirädriges Elektromobil als elektrisch betriebenes, einsitziges Trike mit Durchstieg zwischen Sitz und Lenker.

de.wikipedia.org