ulterior motive im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ulterior motive im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ulterior motive, purpose

inavoué

without any ulterior motive

sans arrière-pensée

Übersetzungen für ulterior motive im Französisch»Englisch-Wörterbuch

arrière-pensée

ulterior motive (de faire of doing)

faire qc dans un but désintéressé

to do sth with no ulterior motive

il n'était pas désintéressé en faisant

he had an ulterior motive in doing

il l'a aidée de façon désintéressée

he had no ulterior motive for helping her

il l'a invitée à dîner en tout bien tout honneur

he invited her out to dinner with no ulterior motive

Übersetzungen für ulterior motive im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ulterior [Brit ʌlˈtɪərɪə, Am əlˈtɪriər] ADJ

1. ulterior (hidden):

ulterior motive, purpose

inavoué

without any ulterior motive

sans arrière-pensée

2. ulterior (subsequent):

ulterior

ultérieur

I.motive [Brit ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊdɪv] SUBST

1. motive (gen):

motive

motif m (for, behind de)

sb's motive in doing

le motif qui pousse qn à faire

a political motive

un motif politique

base/noble motives

des motifs ignobles/nobles

2. motive JUR:

motive

mobile m (for de)

II.motive [Brit ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊdɪv] ADJ wörtl

motive force, power:

motive

moteur/-trice

she was the motive force behind the decision übtr

elle était à l'origine de la décision

ulterior motive im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ulterior motive im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ulterior motive

arrière-pensée f

Übersetzungen für ulterior motive im Französisch»Englisch-Wörterbuch

arrière-pensée

ulterior motive

Übersetzungen für ulterior motive im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ulterior [ʌlˈtɪərɪəʳ, Am -ˈtɪrɪɚ] ADJ

ulterior

ultérieur(e)

ulterior motive

arrière-pensée f

I.motive [ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊt̬ɪv] SUBST

motive

motif m

motive for the murder

mobile m

II.motive [ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊt̬ɪv] ADJ

motive

moteur(-trice)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some theories say that he did this purely for his own amusement, though it is also possible for an ulterior motive.

en.wikipedia.org

None of the three women is who they appear to be: each has an ulterior motive.

en.wikipedia.org

He elieved the ulterior motive for his reprimand was for his support of the monarchy.

en.wikipedia.org

She seems devious, as though everything she does has an ulterior motive.

en.wikipedia.org

Participants may choose to cheat in order to satisfy their desire to win, or in order to achieve an ulterior motive.

en.wikipedia.org

It was accepted that a receiver had a duty to act only for the proper purpose of realising debts, and not for some ulterior motive.

en.wikipedia.org

There was an ulterior motive behind the initial move to set up the league.

en.wikipedia.org

She said she believes there is an ulterior motive for the push to get seasonal workers off benefits and into often poorly paid, service-sector vacancies.

www.cbc.ca

We are not a label, so there's no ulterior motive for us.

en.wikipedia.org

Shareholders too, sometimes have reasons to assume that the takeover will serve some ulterior motive of the predator (such as asset stripping, transfer of reserves) rather than uphold their interest.

en.wikipedia.org