Übersetzungen für „umgefahren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausgefahren (Straße)

ausgefahren

vyježděný

gefahren <p/perf>

1. gefahren → fahren

Wendungen:

für jeden gefahrenen Kilometer

za každý ujetý kilometr

Siehe auch: fahren

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VERB trans

fahren (befördern)

vozit [perf vézt] , dovážet [perf dovážetvézt]

fahren (lenken)

řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VERB intr +sein

fahren

jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)

fahren NAUT

plavit se, plout

et fahren lassen (sein lassen)

vzdávat [perf vzdát] se gen

et fahren lassen (sein lassen)

zříkat [perf zříct] se gen

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

mit dem Auto fahren

jezdit od jet autem

mit dem Rad fahren

jet na kole

mit 80 km/h fahren

jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu

gegen etwas fahren

narážet [perf narážetrazit] na co

gut fahren mit dat ugs

pochodit perf dobře s I

umfahren <irr> (überfahren)

umfahren

přejíždet [perf přejíždetjet]

befahren <irr ohne ge> +haben

befahren

jet od jezdit (akk, po L)

befahren NAUT

plout (akk, po L)

stark befahren

velmi frekventovaný

mitfahren <irr> +sein

mit jemandem mitfahren

jet s kým

I . wegfahren <irr> VERB trans

wegfahren

odvážet [perf odvážetvézt]

II . wegfahren VERB intr +sein

wegfahren

odjíždět [perf odjíždětjet]

sie fahren oft weg

často odjíždí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Baum, eine Schirmakazie, die Karawanen und Lastwagenfahrern als Orientierungspunkt diente, wurde 1973 von einem Lastwagenfahrer umgefahren.

de.wikipedia.org

Die Distanzsäule wurde 1926 durch ein Pferdefuhrwerk und 1933 durch einen Lastwagen umgefahren.

de.wikipedia.org

Die Etappen enthalten Verkehrsschilder und Blitzer, die fast immer umgefahren werden können, sowie Polizeifahrzeuge, die den Fahrer bei Missachtung der Geschwindigkeitsvorgaben verfolgen.

de.wikipedia.org

So soll er eine ältere Fußgängerin mit seiner Kutsche im betrunkenen Zustand umgefahren haben.

de.wikipedia.org

Die Fahrt in die Sackgasse, auf deren Wendeplatte die Laterne umgefahren wird, ist die Molenaarlaan (,).

de.wikipedia.org