Übersetzungen für „vastaa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mastaba <Gen ‑by, Pl ‑by> [mastaba] SUBST f (staroegipski grobowiec)

mastaba

Mastaba f

nastawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [nastava] SUBST f

1. nastawa ARCHIT:

nastawa

Aufsatz m

nastawa

Aufbau m

2. nastawa LING:

nastawa

Artikulationsmoment m

3. nastawa TECH:

nastawa

Stenge f

zastawa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [zastava] SUBST f

zastawa

Service nt

zastawa stołowa

Tafelservice nt

zastawa do herbaty/kawy

Tee-/Kaffeeservice nt

basta [basta] INTERJ

basta (koniec):

basta

basta

basta

Ende

basta

Schluss

Wendungen:

i basta!

und basta [o. Schluss] !

kasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kasta] SUBST f

kasta

Kaste f

pasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta do zębów

Zahnpasta f

pasta do zębów

Zahncreme f

pasta do butów

Schuhcreme f

pasta do podłóg

Bohnerwachs nt

pasta jajeczna/pomidorowa GASTRO

Eier-/Tomatenpaste f

2. pasta GASTRO (makaron włoski):

pasta

Pasta f

I . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ]

nastać perf od nastawać

II . nastać <‑toi; Imperf ‑tój> [nastatɕ] VERB refl perf ugs (długo stać)

nastać

lange stehen [müssen]

nastać

sich Akk müde stehen

nastać

sich Dat die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen

Siehe auch: nastawać

I . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj perf nastać> [nastavatɕ] VERB intr

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

kommen

nastawać (nadejść) (pora, czasy)

anbrechen geh

nastawać (cisza)

eintreten

II . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr perf

1. nastawać ugs (domagać się usilnie):

nastawać na kogoś, by coś zrobił

auf jdn dringen [o. jdn drängen] , damit er etw tut

2. nastawać (zagrażać):

nastawać na czyjeś życie

jdm nach dem Leben trachten

III . nastawać <‑taje; Imperf ‑aj> [nastavatɕ] VERB intr, unpers perf (zatrzymać się gdzieś w dużej liczbie)

nastawać

sich ansammeln

zastaw <Gen ‑u, Pl ‑y> [zastaf] SUBST m EKON

1. zastaw (przedmiot):

zastaw

Pfand nt

2. zastaw (zastawienie):

zastaw

Verpfändung f

dać coś w zastaw

etw Akk verpfänden [o. hinterlegen]

zastać [zastatɕ]

zastać perf od zastawać

Siehe auch: zastawać

I . zastawać <‑taje; perf zastać> [zastavatɕ] VERB trans

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; perf zastać> [zastavatɕ] VERB refl ugs (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten übtr

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

bastard¹ <Gen ‑a, Pl ‑rdzi [lub ‑y]> [bastart] SUBST m przest (dziecko nieślubne)

bastard

Bastard m

bastard

uneheliches Kind nt

szastać <‑ta> [ʃastatɕ], szastnąć [ʃastnoɲtɕ] VERB trans perf

1. szastać nur imper (trwonić):

szastać pieniędzmi

sein Geld zum Fenster hinauswerfen übtr ugs

szastać pieniędzmi

mit Geld um sich Akk werfen ugs

2. szastać nur imper übtr (szafować):

szastać obietnicami

mit Versprechungen um sich Akk werfen

urastać <‑ta; perf urosnąć> [urastatɕ] VERB intr

1. urastać:

urastać (stać się wyższym) (drzewo)

wachsen

urastać (człowiek)

heranwachsen

urastać (człowiek)

aufwachsen

urastać do rangi [lub rozmiarów] czegoś

die Ausmaße von etw annehmen

urosnąć w czyichś oczach

bei jdm an Ansehen gewinnen

2. urastać:

urastać (powiększyć się) (ciasto)

hochgehen

urastać (powiększyć się) (ciasto)

aufgehen

3. urastać:

urastać (powstać) (sterta)

anwachsen

urastać (powstać) (sterta)

sich Akk stapeln

wrastać <‑ta; perf wrosnąć [lub wróść]> [vrastatɕ] VERB intr

1. wrastać (zakorzeniać się):

wrastać w coś (rośliny)

in etw Dat [feste] Wurzeln schlagen

wrastać w coś (rośliny)

in etw Akk [hinein]wachsen

wrastać w coś (paznokieć)

in etw Akk einwachsen

2. wrastać übtr:

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

hineinwachsen

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

Wurzeln schlagen übtr

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

sich Akk einleben

zastały [zastawɨ] ADJ

1. zastały (zatęchły):

zastały

muffig

2. zastały (nieruchomy):

zastały

abgestanden

zastały

steif

rozruszać zastałe stawy

die steif gewordenen Gelenke wieder geschmeidig machen

zastany [zastanɨ] ADJ

zastany

bestehend

zaakceptować zastaną sytuację

die bestehende Situation akzeptieren

vacat [vakat] SUBST m

vacat → wakat

Siehe auch: wakat

wakat <Gen ‑u, Pl ‑y> [vakat] SUBST m

1. wakat geschr (wolna posada):

wakat

freie [o. vakante geh ] Stelle f

wakat

Vakanz f geh

2. wakat TYPO:

wakat

Vakat nt

varia <Gen Pl ‑iów> [varja] SUBST Pl geh

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen Pl geh

varia

Miszellen Pl geh

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

piasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pjasta] SUBST f TECH

piasta

Nabe f