Übersetzungen für „veau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gau SUBST m , Gau SUBST nt <-[e]s, -e> reg

1. Gau obs :

Gau

territorio m

Gau

regione f

Gau

distretto m

2. Gau HIST :

Gau

= unità organizzativa territoriale del partito nazista

Hau <-[e]s, -e> SUBST m

1. Hau:

Hau

tagliata f

Hau

abbattuta f

2. Hau (Schlag):

Hau ugs

colpo m

Hau ugs

botta f

einen Hau haben fig

avere il cervello fuori posto

lau ADJ

lau

tiepido

die Nachfrage ist lau fig

la domanda è scarsa

rau ADJ

1. rau:

rau

ruvido

2. rau (Klima, Landschaft):

rau

aspro

3. rau (Stimme, Hals):

rau

rauco

4. rau <rob>:

rau

rude

eine raue Art haben rob

essere di modi rudi

Wendungen:

ein rauer Bart

una barba ispida

das raue Leben

la vita dura

die raue See

il mare grosso

Sau <-, Säue> SUBST f

1. Sau ZOOL :

Sau

scrofa f

2. Sau fig ugs :

Sau

porco m

Wendungen:

die Sau rauslassen ugs

fare casino

jemanden zur Sau machen vulg

fare un cazziatone a qn ( od prendere qn a pesci in faccia)

keine Sau vulg

neanche un cane

unter aller Sau vulg

pessimo, da cani

Tau <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tau (Seil):

Tau

fune f

2. Tau SCHIFF :

Tau

gomena f

Wau <-[e]s, -e> SUBST m

Wau

reseda f

wau INTERJ

wau

bau

wau, wau machen

fare bau bau

blau ADJ

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

Wendungen:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

Blau <-s, -> SUBST nt

Blau

blu m

Blau

azzurro m

ins Blaue hinein

senza meta

ins Blaue hinein reden

parlare a vanvera

ins Blaue fahren

andare a zonzo

I . flau ADJ

flau

fiacco

ich fühle mich flau

mi sento fiacco

flaue Börse WIRTSCH

borsa fiacca

flaue Zeit

stagione morta

mir ist flau (im Magen)

ho un languore di stomaco

II . flau ADV

flau

a rilento

die Geschäfte gehen flau

gli affari vanno a rilento

Frau <-, -en> SUBST f

1. Frau:

Frau

donna f

2. Frau (Ehefrau):

Frau

moglie f

zur Frau nehmen

prendere in moglie

zur Frau haben

avere per moglie

3. Frau (Anrede):

Frau

signora f

Frau Müller

la signora Müller

gnädige Frau

gentile signora

Frau Richterin

signora giudice

mau ADJ

Benutzereintrag

mau (flau, unwohl) ugs

fiacco

mau (schlecht) ugs

cattivo

Bau SUBST

Benutzereintrag

Bau (Gefängnis) m ugs

galera f

Bau (Loch) m ugs

gattabuia f ugs

ab in den Bau! ugs

in galera! ugs

Klau SUBST

Benutzereintrag

Klau (Diebstahl) m ugs

furto m