Übersetzungen für „verbindingen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verbringen <irr ohne ge> +haben (Zeit)

verbringen

[perf s] trávit (mit dat I, od s I)

verbinden <irr ohne ge> +haben

verbinden (zusammenfügen) (Verkehrswege)

spojovat [perf spojovatjit] a. fig (sich se)

verbinden MED

obvazovat [perf obvazovatvázat]

verbinden (Augen)

zavazovat [perf zavazovatvázat]

verbinden CHEM

slučovat [perf sloučit](sich se)

ich bin Ihnen sehr verbunden

jsem vám velice zavázán

verbilligen <ohne ge-> +haben

verbilligen

zlevňovat [perf zlevňovatnit]

Verbindung <Verbindung, -en> SUBST f

Verbindung TEL BAHN

spojení nt a. fig

Verbindung (Personen)

styk m

Verbindung (Bündnis)

svazek m

Verbindung (Bündnis)

sdružení nt

Verbindung CHEM (Vorgang)

sloučení nt

Verbindung (Ergebnis)

sloučenina f

Verbindung TECH (Verbindungsstück)

spojovací část f

Verbindung TECH (Verbindungsstück)

spojka f

in Verbindung stehen mit dat

být ve spojení s I

in Verbindung bleiben mit dat

zůstávat [perf zůstávatstat] ve spojení s I

sich in Verbindung setzen mit dat Verbindung aufnehmen mit dat

navazovat [perf navazovatvázat] spojení s I

verbiegen <irr ohne ge> +haben

verbiegen

zohýbat perf (sich se)

verbiegen

[perf z] křivit (sich se)

verschlingen <irr ohne ge> +haben

verschlingen (Essen)

hltat [perf zhltat] od zhltnout

verschlingen (a. Buch) (Geld)

pohlcovat [perf pohlcovathltit]

sich ineinander verschlingen

[perf za] plést se

ver klingen <irr ohne ge> +sein

ver klingen

zaznívat [perf zaznívatnít]

erbringen <irr ohne ge> +haben

erbringen

podávat [perf podávatdat]

erbringen (Beweis)

dokazovat [perf dokazovatkázat]