Übersetzungen für „versehrteste“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Versehrte <-n, -n> [fɛɐ̯̀ze:ɐ̯tə] SUBST m o f

Versehrte

ра́неный m

Versehrte

инвали́д m

Versehrtenrente <-, -n> SUBST f

Versehrtenrente

пе́нсия f

versehen VERB trans unreg (mit etw ausstatten)

versehen

снабжа́ть

versehen

-бди́ть perf

I . versehentlich [fɛɐ̯̀ze:əntlɪç] ADV

versehentlich

по оши́бке

versehentlich

оши́бочно

II . versehentlich [fɛɐ̯̀ze:əntlɪç] ADJ

versehentlich

оши́бочный

Versöhnungsgeste <-, -n> SUBST f

Versöhnungsgeste

жест m примире́ния

Versehen <-s, -> SUBST nt

Versehen

оши́бка f

aus Versehen

по оши́бке

etw aus Versehen tun

сде́лать оши́бку по невнима́нию

unversehrt [ʊnfɛɐ̯̀ze:ɐ̯t] ADJ

unversehrt

неповреждённый

unversehrt

невреди́мый

in unversehrtem Zustand

в неповреждённом ви́де

versenden VERB trans

versenden

рассыла́ть

versenden

разосла́ть perf

I . versenken VERB trans (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть perf

II . versenken VERB refl (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться perf

versessen [fɛɐˈzɛsən] ADJ

auf etw/jdn versessen sein

помеша́ться на чём-ли́бо/ком-ли́бо

I . versetzen VERB trans

1. versetzen (an einen anderen Punkt setzen):

versetzen

перемеща́ть

versetzen

-мести́ть perf

2. versetzen (in der Schule, dienstlich):

versetzen

переводи́ть

versetzen

-вести́ perf

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

еë перевели́ в пя́тый класс

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

jdm einen Schrecken versetzen

испуга́ть кого́-ли́бо

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

II . versetzen VERB refl

sich in jds Lage versetzen

поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо

verseuchen VERB trans

verseuchen

заража́ть

verseuchen

-рази́ть perf

Verslehre <-, -n> SUBST f

Verslehre

ме́трика f

I . verstehen VERB trans unreg (hören können, begreifen)

verstehen

понима́ть

verstehen

-ня́ть perf

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wie soll ich das verstehen?

как мне э́то понима́ть?

II . verstehen VERB intr

1. verstehen (Sachkenntnis haben):

verstehen

разбира́ться

2. verstehen (unter einem Begriff):

verstehen

понима́ть impf

III . verstehen VERB refl

sich verstehen , ich verstehe mich gut mit ihr

мы хорошо́ понима́ем друг дру́га

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется

versteckt ADJ

versteckt

скры́тый

I . verstecken VERB trans

verstecken

пря́тать

verstecken

с- perf

II . verstecken VERB refl

verstecken

пря́таться

verstecken

с- perf

versteifen VERB refl

1. versteifen (Gelenk):

versteifen

онеме́ть perf

2. versteifen (Penis):

versteifen

станови́ться

versteifen

ста́ть perf

verstellen VERB trans

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

переставля́ть

verstellen

-ста́вить perf

verstellen

регули́ровать

verstellen

от- perf

2. verstellen (versperren):

verstellen

заставля́ть

verstellen

-ста́вить perf

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

изменя́ть

verstellen

-ни́ть perf

versteppen VERB intr

versteppen

преврати́ться в степь

versengen VERB

Benutzereintrag

versengen

опалить поверхность