Übersetzungen für „versp��tet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verspätet ADJ, ADV

verspätet

in ritardo

verspäten VERB rfl

sich verspäten

ritardare

sich um 15 Minuten verspäten

arrivare con 15 minuti di ritardo

verspotten VERB trans

verspotten

deridere, schernire

verspritzen VERB trans , versprühen VERB trans

verspritzen

spruzzare

verspielt ADJ

verspielt

giocherellone

verspüren VERB trans

verspüren

sentire, provare

Hunger, Durst, Müdigkeit verspüren

sentire fame, sete, stanchezza

Angst, Lust zu etwas verspüren

provare paura per, sentire voglia di qc

hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren (erkennen)

qui si sente chiaramente la sua influenza

verspeisen VERB trans

verspeisen

consumare (un pasto)

verspielen VERB trans

verspielen

perdere (al gioco)

bei jemandem verspielt haben ugs

aver perso il favore di qn

I . verspinnen <verspann, versponnen> VERB trans

verspinnen

filare

die Wolle verspinnen

filare la lana

II . verspinnen <verspann, versponnen> VERB rfl , sich verspinnen

verspinnen

fissarsi, perdersi

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

fissarsi su (od perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso

versponnen ADJ, VERB pperf

1. versponnen → verspinnen

2. versponnen (träumerisch):

versponnen

svagato, trasognato

Siehe auch: verspinnen

I . verspinnen <verspann, versponnen> VERB trans

verspinnen

filare

die Wolle verspinnen

filare la lana

II . verspinnen <verspann, versponnen> VERB rfl , sich verspinnen

verspinnen

fissarsi, perdersi

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

fissarsi su (od perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso

verspunden VERB trans , verspünden

verspunden

zaffare

I . verspannen VERB trans BAU

verspannen

controventare

II . verspannen VERB rfl , sich verspannen

verspannen

contrarsi

die Muskeln verspannen sich

i muscoli si contraggono

versperren VERB trans

versperren

sbarrare

versperren fig

impedire

jemandem den Weg versperren

sbarrare la strada a qn

jemandem die Aussicht versperren

togliere la visuale a qn

verspannt ADJ

Benutzereintrag

verspannt (Muskulatur)

contratto (-a)