Übersetzungen für „veza“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

vez <-es> SUBST f

1. vez (ocasião):

vez

Mal nt

uma vez

einmal

duas vezes

zweimal

desta vez

diesmal

desta vez

dieses Mal

de vez

endgültig

outra vez

noch einmal

às/por vezes

manchmal

alguma vez

jemals

da próxima vez

beim nächsten Mal

pela primeira vez

zum ersten Mal

uma vez por outra

dann und wann

de vez em quando

hin und wieder

de vez em quando

ab und zu

muitas vezes

oft

poucas/raras vezes

selten

cada vez Ang, Moç

vielleicht

cada vez que ...

jedes Mal wenn ...

cada vez melhor/pior

immer besser/schlechter

de uma só vez

mit einem Mal

de uma vez por todas

ein für alle Mal

na maior parte das vezes

meistens

uma vez que

da

2. vez (turno):

à vez

abwechselnd

um de cada vez

jeweils eine(r)

em vez de

anstatt

em vez de

statt

em vez disso

stattdessen

agora é a tua vez

jetzt bist du an der Reihe

agora é a tua vez ugs

jetzt bist du dran

chegou a minha vez

ich bin an der Reihe

perder a vez

sich neu anstellen müssen

por sua vez

seinerseits

veia SUBST f

1. veia ANAT:

veia

Ader f

veia

Vene f

2. veia (talento):

veia

Ader f

veia

Begabung f

ter uma veia poética

eine dichterische Ader haben

vela SUBST f

1. vela (de barco):

vela

Segel nt

içar/arriar as velas

die Segel setzen/streichen

2. vela (de moinho):

vela

Flügel m

3. vela (de cera):

vela

Kerze f

vela perfumada

Duftkerze f

acender/apagar uma vela

eine Kerze anzünden/auslöschen

4. vela AUTO:

vela

Zündkerze f

5. vela SPORT:

vela

Segelsport m

vela

Segeln nt

fazer vela

segeln

vaza SUBST f (cartas)

vaza

Stich m

reza SUBST f

reza

Gebet nt