Übersetzungen für „vigorish“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

edito̱risch [edi​ˈtoːrɪʃ] ADJ

editorisch

wydawniczy

I . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADJ

1. historisch (geschichtlich):

historisch Angaben, Quelle

historyczny

2. historisch (bedeutungsvoll):

historisch Bedeutung, Moment, Verantwortung

dziejowy

II . histo̱risch [hɪs​ˈtoːrɪʃ] ADV (vom Standpunkt der Geschichte)

historisch betrachtet

historycznie

Rigoro̱sum <‑s, Rigorosa [o. A: Rigorosen]> [rigo​ˈroːzʊm, pl: rigo​ˈroːza] SUBST nt geh UNIV

Rigorosum

ustny egzamin doktorancki na uniwersytecie

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. MED

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADV a. MED

motorisch gestört

ruchowo

I . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADJ abw

notorisch Lügner:

notorisch

notoryczny

II . noto̱risch [no​ˈtoːrɪʃ] ADV abw

notorisch lügen:

notorisch

notorycznie

allego̱risch ADJ LIT

allegorisch

alegoryczny

allegorisch

paraboliczny

I . katego̱risch [kate​ˈgoːrɪʃ] ADJ

kategorisch Ablehnung

kategoryczny

kategorisch Feststellung

stanowczy

der kategorische Imperativ

imperatyw m kategoryczny

II . katego̱risch [kate​ˈgoːrɪʃ] ADV

kategorisch fordern

kategorycznie

kategorisch feststellen

stanowczo

das lehnte er kategorisch ab

stanowczo to odrzucił

dilato̱risch [dila​ˈtoːrɪʃ] ADJ JUR

dilatorisch

dylatoryjny

dilatorische Einrede

zarzut m dylatoryjny

Fịnish <‑s, ‑s> [ˈfɪnɪʃ] SUBST nt

1. Finish (letzter Schliff):

Finish

wykończenie nt

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

może pan/pani dostać tę szafę wykończoną na mat albo na połysk

2. Finish SPORT (Endspurt):

Finish

finisz m

nach einem atemberaubenden Finish ging er als erster durchs Ziel

po zapierającym dech w piersiach finiszu [on] pierwszy dotarł do mety

Arborịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [arbo​ˈrɪst] SUBST m(f)

Arborist(in)

ogrodnik(-iczka) m(f) zajmujący(-a) się drzewami

Humorịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [humo​ˈrɪst] SUBST m(f)

1. Humorist (Komiker):

Humorist(in)

komik m

2. Humorist (Schriftsteller):

Humorist(in)

humorysta(-tka) m (f)

Kli̱toris <‑, ‑ [o. Klitorides]> [ˈkliːtorɪs] SUBST f ANAT

Klitoris

łechtaczka f

I . eupho̱risch [ɔɪ​ˈfoːrɪʃ] ADJ

euphorisch

euforyczny

II . eupho̱risch [ɔɪ​ˈfoːrɪʃ] ADV

euphorisch gestimmt sein:

euphorisch

euforycznie

euphorisch

wesoło

I . kurso̱risch [kʊr​ˈzoːrɪʃ] ADJ geh

kursorisch

pobieżny

auch bei einer kursorischen Lektüre entgeht ihm nichts

również podczas pobieżnej lektury nic nie umknie jego uwadze

II . kurso̱risch [kʊr​ˈzoːrɪʃ] ADV geh

kursorisch

pobieżnie

einen Artikel kursorisch lesen

czytać [perf prze‑] pobieżnie artykuł

I . rheto̱risch ADJ

rhetorisch Figur:

rhetorisch

retoryczny

eine rhetorische Frage

pytanie nt retoryczne

II . rheto̱risch ADV

rhetorisch begabt

mający talent krasomówczy

senso̱risch ADJ MED

sensorisch

czuciowy

sensorisch

sensoryczny

agitato̱risch [agita​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. abw POL

agitatorisch

agitatorski