Übersetzungen für „vild“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Bild SUBST nt a. übtr

Bild

imago <-ginis> f

Bild

effigies <-ei> f

Bild (Gemälde)

pictura f

Bild (Gemälde)

tabula f

Bild (Anblick)

aspectus <-us> m

sich ein Bild machen von

cogitatione imaginem fingere +Gen

Wild SUBST nt (wilde Tiere)

Wild

ferae fpl

mild ADJ

mild

mitis

mild

lenis [in hostes; vinum]

wild ADJ

wild

ferus [bestiae; mores]

wild machen

efferare

wild werden

efferari

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

Gold SUBST nt

Gold

aurum nt

aus Gold

aureus

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

Feld SUBST nt

1.

Feld (freies Feld)

campus m

Feld (Acker)

ager <agri> m

2. übtr

das Feld behaupten

superiorem discedere

das Feld räumen

inferiorem discedere

Geld SUBST nt

Geld

pecunia f

Geld

argentum nt

Geld

aes <aeris> nt

viel Geld

magna pecunia

viel Geld haben

pecuniā abundare

kein Geld haben

pecuniā carēre

viel/wenig Geld kosten

magno/parvo constare

bares Geld

nummi mpl

Wissensecke: Fersengeld geben

Held SUBST m

1.

Held

heros <-ois> m

Held

vir <viri> m fortissimus

den Helden spielen

primas partes agere

2. (im Drama)

Held

persona f gravissima

Sold SUBST m

Sold

stipendium nt

Wald SUBST m

Wald

silva f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

Lid SUBST nt

Lid

palpebra f

Lied SUBST nt

Lied

carmen <-minis> nt

Lied

canticum nt

es ist immer das alte Lied übtr

semper idem carmen canitur

davon kann ich ein Lied singen übtr

eius rei expertus sum

Abbild SUBST nt (Ebenbild)

Abbild

simulacrum nt

Abbild

imago <-ginis> f

Abbild

effigies <-ei> f [patris; humanitatis]

Ölbild SUBST nt

Ölbild

pictura f olearia

Schild¹ SUBST m

1. (Schutzschild)

Schild

scutum nt

Schild

clipeus m

etw. im Schilde führen

moliri alqd

2. (von Schildkröte u.Ä.)

Schild

testa f

Dill SUBST m BOT

Dill

anethum nt