Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „vizel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

viel: I. Pronomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
Einzel: Nomen
Fitzel: Nomen
Kitzel: Nomen
Ritzel: Nomen
Etzel: Nomen
Vize: Nomen
Spitzel: Nomen
viertel: Kardinalzahl
Kanzel: Nomen
Runzel: Nomen
Brezel: Nomen
Bürzel: Nomen
Funzel: Nomen
Kürzel: Nomen
Wurzel: Nomen
Novize: Nomen

Meintest du vielleicht: viel , Ritzel , Kitzel , Fitzel , Einzel , Vize , Etzel , viertel , Spitzel , Novize , Wurzel , Kürzel , Funzel , Bürzel , Brezel , Runzel und Kanzel

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] PRON unbest

1. viel:

viel

beaucoup

viel Salz/Mehl

beaucoup de sel/farine

viel Zeit/Arbeit

beaucoup de temps/travail

viel Geld

beaucoup d'argent

viel Schönes/Neues

beaucoup de belles/nouvelles choses

vieles Gute

beaucoup de [ou bien des] bonnes choses

vieles Unangenehme

beaucoup de [ou bien des] choses désagréables

so viel Arbeit

tellement de travail

so viel Salz wie nötig

autant de sel que nécessaire

halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]

deux fois moins/plus de sucre [que...]

wir tun so viel wir können

nous faisons tout ce que nous pouvons

sie weiß so viel

elle sait tellement de choses

zu viel

trop

zu viel Arbeit/Geld

trop de travail/d'argent

sie hat sich zu viel vorgenommen

elle s'est surestimée

mit viel Mühe

avec bien du mal

viel Spaß!

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel erleben/erzählen

vivre/raconter beaucoup de choses

nicht viel/zu viel einkaufen

ne pas acheter grand-chose/trop acheter

er hält viel/nicht viel davon

il en pense beaucoup/peu de bien

viel versprechend Künstler, Anfang

prometteur(-euse)

viel versprechend Nachricht

encourageant(e)

viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören

paraître prometteur(-euse)

2. viel substantivisch:

vieles

beaucoup de choses

vieles [von dem], was ...

beaucoup de ce qui/que...

um vieles besser/jünger sein

être beaucoup mieux/largement plus jeune

um vieles anders sein

être tout autre[ment]

und vieles andere mehr

et bien d'autres choses encore

und vieles andere mehr (Gegenstände)

et beaucoup d'autres choses [encore]

in vielem

à bien des égards

Wendungen:

was zu viel ist, ist zu viel

trop, c'est trop

ihr Brief war so viel wie eine Einladung

sa lettre équivalait à une invitation

II . viel [fiːl] ADJ

1. viel:

viele Leute

beaucoup de gens

unglaublich viele Anrufe

un nombre incroyable de coups de fil

viele sind dieser Meinung

beaucoup [de gens] sont de cet avis

2. viel (diese große Menge):

der viele Ärger

toutes ces contrariétés

die viele Arbeit

tout ce travail

das viele Essen

tous ces repas

vom vielen Biertrinken

à force de boire de la bière

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten

beaucoup

2. viel (wesentlich):

viel

beaucoup

viel

bien

viel zu kurz/lang sein

beaucoup [ou bien] trop court/long

dieser Computer ist viel billiger

cet ordinateur est beaucoup moins cher

Wendungen:

viel zu viel

beaucoup trop

Einzel <-s, -> SUBST nt SPORT

Einzel

simple m

im Einzel/das Einzel gewinnen

gagner en simple/le simple

Fitzel <-s, -> SUBST m o nt, Fitzelchen <-s, -> SUBST nt DIAL

Fitzel

petit bout m

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SUBST m

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

chatouillement m

2. Kitzel (Nervenkitzel):

Kitzel

frisson m agréable

Ritzel <-s, -> [ˈrɪtsəl] SUBST nt TECH

Ritzel

pignon m

Etzel <-s> [ˈɛtsəl] SUBST m HIST

Etzel

Attila m

Vize <-s, -> [ˈfiːtsə, ˈviː-] SUBST m ugs

Vize

bras m droit

Spitzel <-s, -> [ˈʃpɪtsəl] SUBST m

Spitzel

indicateur m

viertel [ˈfɪrtəl] NUM

ein/drei viertel Liter

un quart/trois quarts de litre

um drei viertel sieben/zehn DIAL

à sept/dix heures moins le quart

Siehe auch: achtel

achtel ADJ

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUBST f

1. Kanzel KIRCHL:

Kanzel

chaire f

2. Kanzel veraltet (Cockpit):

Kanzel

cabine f de pilotage

Runzel <-, -n> SUBST f

Runzel

ride f

Brezel <-, -n> [ˈbreːtsəl] SUBST f

Brezel

bretzel m

Bürzel <-s -> [ˈbʏrtsəl] SUBST m

Bürzel

croupion m

Funzel <-, -n> [ˈfʊntsəl] SUBST f abw ugs

Funzel

loupiote f ugs

Kürzel <-s, -> [ˈkʏrtsəl] SUBST nt

1. Kürzel (stenografisches Kürzel):

Kürzel

signe m sténographique

2. Kürzel (Kurzwort):

Kürzel

sigle m

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel (Teil einer Pflanze, Zahnwurzel, Haarwurzel, Wortwurzel):

Wurzel

racine f

Novize (Novizin) <-n, -n> [noˈviːtsə] SUBST m (f)

Novize (Novizin)

novice mf

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „vizel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . viel <mehr, meiste> [fiːl] PRON unbest

1. viel:

2. viel substantivisch:

Wendungen:

II . viel [fiːl] ADJ

1. viel:

2. viel (diese große Menge):

III . viel <mehr, am meisten> [fiːl] ADV

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

Wendungen:

Einzel <-s, -> SUBST nt SPORT

Fitzel <-s, -> SUBST m o nt, Fitzelchen <-s, -> SUBST nt DIAL

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SUBST m

1. Kitzel (Juckreiz):

2. Kitzel (Nervenkitzel):

Ritzel <-s, -> [ˈrɪtsəl] SUBST nt TECH

Etzel <-s> [ˈɛtsəl] SUBST m HIST

Vize <-s, -> [ˈfiːtsə, ˈviː-] SUBST m ugs

Spitzel <-s, -> [ˈʃpɪtsəl] SUBST m

viertel [ˈfɪrtəl] NUM

Siehe auch: achtel

achtel ADJ

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUBST f

1. Kanzel KIRCHL:

2. Kanzel veraltet (Cockpit):

Runzel <-, -n> SUBST f

Brezel <-, -n> [ˈbreːtsəl] SUBST f

Bürzel <-s -> [ˈbʏrtsəl] SUBST m

Funzel <-, -n> [ˈfʊntsəl] SUBST f abw ugs

Kürzel <-s, -> [ˈkʏrtsəl] SUBST nt

1. Kürzel (stenografisches Kürzel):

2. Kürzel (Kurzwort):

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

1. Wurzel (Teil einer Pflanze, Zahnwurzel, Haarwurzel, Wortwurzel):

2. Wurzel MATH:

3. Wurzel geh (Ursprung):

4. Wurzel meist Pl NDEUTSCH (Karotte):

Wendungen:

Novize (Novizin) <-n, -n> [noˈviːtsə] SUBST m (f)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf