Übersetzungen für „voie“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vorig ADJ

vorig

proximus [censor]

vorne ADJ

→ vorn

Siehe auch: vorn

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

vor PRÄP

1. (räumlich und zeitlich)

vor

ante +Akk

vor Christi Geburt

ante Christum natum

vor allem

imprimis

2. bei Angabe des Grundes

vor

bl. Abl (Ablativus causae)

vor

propter +Akk

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

3. bei Angabe des hindernden Grundes in negativen Sätzen

vor

prae +Abl

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

4. bei den Begriffen des Schützens und Verteidigens

vor

ab +Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

I . viel ADJ

viel

multus

viele

multi <-ae, -a>

vieles

multa ntpl

viel kleiner

multo minor

so viel

tantus [pecunia; tempus]

zu viel

nimium

so viele ... wie ...

tot ... quot ...

II . viel ADV

1.

viel

multum

viel gelten

multum posse [o. valēre]

zu viel

nimis

so viel ... wie ...

tantum ... quantum ...

Wendungen:

viel beschäftigt

multis negotiis impeditus

viel beschäftigt

negotiis distentus

vage ADJ

vage

vagus [promissa]

nie ADV

nie

numquam

und nie

nec umquam

damit nie

ne umquam

wie PRON, KONJ, ADV im Fragesatz

wie

quomodo

wie

ut

wie im Vergleich

ut

wie Nebensatz einleitend

quomodo

wie Nebensatz einleitend

ut

wie im Ausruf

quomodo

wie im Ausruf

quam

wie bei Adjektiven und Adverbien

quam

wie groß

quantus

wie lange

quamdiu

wie oft

quotiens

wie sehr

quantopere

wie viel

quantum +Gen

wie viele

quanti <-ae, -a>

wie viel(e) Menschen?

quanti homines?

so ... wie ...

ita ... ut ...

derselbe wie

idem atque [o. ac]

Knie SUBST nt

Knie

genu <-us> nt

auf den Knien

genibus nixus

in die Knie sinken

in genua procumbere

vor jmdm. auf die Knie fallen

ad genua alcis procumbere

Arie SUBST f

Arie

aria f

Arie

canticum nt

Laie SUBST m (Nichtfachmann)

Laie

imperitus m [artis]

vorbei ADV

an etw. vorbei

praeter alqd

der Winter ist vorbei

praeteriit hiems

vorher ADV

vorher

antea

vorhin ADV

vorhin

antea