Übersetzungen für „wince“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

winden <windet/wand/gewunden>

winden (umwinden)

ovinovat [perf ovinovatnout] se (um akk, okolo gen)

winden (Blumen)

[perf u] vít, [perf s] vázat

sich winden

vinout se (um akk, kolem gen)

sich winden

točit se (um akk, kolem gen)

sich winden vor Schmerzen

svíjet se bolestí

winken

winken

mávat [perf mávatvnout](mit dat I)

winken

[perf po] kynout

jemanden zu sich dat winken

[perf za] mávat na kohu, aby přišel

jemandem zum Abschied winken

mávat [perf mávatvnout] komu na rozloučenou

Winde <Winde, -n> SUBST f

Winde BOT

svlačec

Winde TECH

zvedák m

Winde TECH

naviják m

I . wie ADV

wie

jak

II . wie KONJ

wie (Vergleich)

jako

wie (zeitl (als))

jak

wie bitte?

jak prosím?

und wie!

a jak!

wie schön!

jak (je to) krásné!

wie viel(e)

kolik

wie auch immer

jakkoli

(für) wie lange?

jak dlouho?

wie breit ist …?

jak široký je …?

wie war das Wetter?

jaké bylo počasí?

schnell wie der Wind

rychlý jako vítr

ein Mann wie er

muž jako on

verschiedene Blumen wie …

různé květiny jako …

wie ich glaube

jak myslím

wie du siehst

jak vidíš

er sah, wie sie hinfiel

(u)viděl, jak upadla

winseln

winseln

[perf za] kňučet, [perf za] fňukat

Windel <Windel, -n> SUBST f

Windel

plen(k)a f

Winkel <-s, Winkel> SUBST m

Winkel MATH

úhel m

Winkel (Ort)

kout m

Winkel (Ort)

zákoutí nt

Winter <-s, Winter> SUBST m

Winter

zima f

im Winter

v zimě

winzig

winzig

maličky, nepatrný

windig

windig

větrný

windig fig ugs

lehkomyslný

es ist windig

je vítr, je větrno

Winzer <-s, Winzer> SUBST m

Winzer

vinař m

Chance <Chance, -n> [ˈʃãːs(ə)] SUBST f

Chance

šance f

Chance

vyhlídka f

wie stehen unsere Chancen?

jaké jsou naše šance?

Nuance <Nuance, -n> [nyˈãːsə] SUBST f

Nuance

odstín m

Trance <Trance, -n> [trãːs] SUBST f

Trance

trans m