Übersetzungen für „zugängig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

abgängig ADJ A geschr

abgängig

desaparecido

zugänglich [ˈtsu:gɛŋlɪç] ADJ

1. zugänglich (erreichbar):

zugänglich

accesible

2. zugänglich (verfügbar):

zugänglich

asequible, disponible

jdm etw zugänglich machen

poner algo al alcance de alguien

schwer zugängliche Informationen

informaciones de difícil acceso

3. zugänglich (aufgeschlossen):

zugänglich

afable, accesible

er ist für Vorschläge stets zugänglich

siempre está abierto a propuestas

zweigängig ADJ TECH

zweigängig

de dos entradas

zweigängig

de filete doble

vorgängig [ˈ-gɛŋɪç] ADJ CH

vorgängig

previo

vorgängig

anterior

eingängig [ˈaɪngɛŋɪç] ADJ

1. eingängig:

eingängig (Erklärung)

claro

eingängig (Melodie)

pegadizo

2. eingängig TECH:

eingängig

de un acceso

eingängig

de una rosca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugängig ist der 12 × 7,6 Meter große Saal nur über den Schulhof.

de.wikipedia.org

Der Park ist in zwei Teile getrennt: im Osten befindet sich der Teil, der für das Publikum zugängig ist.

de.wikipedia.org

Die Anlage befindet sich in Privatbesitz, wird von mehreren Generationen bewohnt und ist daher nicht öffentlich zugängig.

de.wikipedia.org

Der Wasserfall ist über einen rot markierten Wanderweg, der das Meerauge umkreist, zugängig.

de.wikipedia.org

Durch Lithiierung kann 3-Chlorpyridin zu einer Organolithium-Verbindung umgesetzt werden, welche als Ausgangsverbindung für weitere Pyridinderivate dient, die nicht auf direktem Wege zugängig sind.

de.wikipedia.org

Seit 1972 befindet sich die Ruine in Privatbesitz und ist seitdem für die Öffentlichkeit nicht mehr zugängig.

de.wikipedia.org

Der Wasserfall ist über einen grünen und zwei rote Wanderwege zugängig.

de.wikipedia.org

Diese wiederum wurden ihm zugängig durch die Erforschung seiner multi-kulturellen Herkunft und seinen umfangreichen Reiseerfahrungen.

de.wikipedia.org

Dieser Teil der Anlage ist nicht öffentlich zugängig.

de.wikipedia.org

Befallene Teile wurden separiert, um sie von Zeit zu Zeit nachzuklopfen, da die Mottenlarven sich oft auch an schwer zugängigen Stellen in den Säumen verbargen.

de.wikipedia.org