Übersetzungen für „zuhinterst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zuụnterst [tsu​ˈʔʊntɐst] ADV

zuunterst liegen:

zuunterst

na samym dole [lub spodzie]

hịnterste(r, s) ADJ

hinterste superl von hintere(r, s)

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

zuo̱berst [tsu​ˈʔoːbɐst] ADV

1. zuoberst (auf einem Stapel):

zuoberst

na samym wierzchu

2. zuoberst (am oberen Rand):

zuoberst

przy górnej krawędzi

zuoberst

na samej górze

dahịnter [da​ˈhɪntɐ, hinweisend: ˈdaːhɪntɐ] ADV

1. dahinter (räumlich):

dahinter

za tym

nicht vor dem Haus, sondern dahinter

nie przed, ale za domem

2. dahinter fig ugs:

dahinter kommen, warum ...

domyślić się, dlaczego...

da steckt dein Bruder dahinter

to twój brat m kryje się za tym

es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt

przypuszcza się, że kryje się za tym mafia f

da steckt [doch] was dahinter!

coś się [przecież] za tym kryje!

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter

on dużo gada, ale nic z tego nie wynika ugs

da ist nichts dahinter

nic się za tym nie kryje

voll dahinter stehen

popierać coś

sich dahinter klemmen [o. knien]

bardzo [lub mocno] się starać [perf po‑]

sich dahinter klemmen [o. knien]

zabierać [perf zabrać] się ostro do pracy [lub roboty] ugs

klemm dich dahinter!

zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! ugs

zuvorderst ADV

Benutzereintrag

zuvorderst (räumlich)

najbardziej wysunięty

zuvorderst (mit hoher Priorität)

priorytetowy

zuvorderst (mit hoher Priorität)

bardzo ważny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maler und Betrachter stehen zuhinterst auf einen erhöhten Standpunkt und erkennen zuerst nur eine bunt gemischte Zuhörerschaft.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte zwei miteinander verbundene Benzintanks; der eine war vorn im Stauraum untergebracht, der andere zuhinterst im Heck.

de.wikipedia.org

Zuhinterst im Heck befindet sich die Brennkammer.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgte auf die Hinterachse, der Fahrer saß zuhinterst auf dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Sie befand sich zuhinterst im Heck, seitlich vom notdürftig verschalten Hinterrad.

de.wikipedia.org

Zuhinterst im Raketenheck waren vier Leucht-Fackeln montiert.

de.wikipedia.org

Der Fahrersitz befand sich zuhinterst im Heck, seitlich vom notdürftig verschalten Hinterrad.

de.wikipedia.org