FAQ Textübersetzung

Hier findest du alle Fragen und Antworten, die unsere Nutzerinnen und Nutzer - und vielleicht auch du? - zur Textübersetzung haben! Nicht fündig geworden? Macht nichts! Dann wende dich bitte direkt an unsere Online-Redaktion unter info@pons.com. Dort werden deine Fragen direkt beantwortet. Bei Fragen zu konkreten Produkten kontaktiere bitte den Kundenservice unter kundenservice@pons.de.

Wie kann ich ganze Sätze oder Texte übersetzen lassen?

Auf pons.com bieten wir neben unserem Online-Wörterbuch auch den Service „Textübersetzung“ an. Unter diesem Navigationspunkt kann man Phrasen, Sätze oder ganze Texte übersetzen lassen. Wir arbeiten immer weiter daran, unsere Produkte und Services für die Nutzer zu verbessern. Dennoch sind oft nicht alle Produkte für alle Sprachrichtungen auf demselben technischen Stand. Unsere kostenfreie Übersetzer-App beispielsweise beinhaltet ebenfalls ein Wörterbuch sowie eine Textübersetzung. In manchen Sprachen erkennt die App bereits von selbst, ob nur ein Wort oder ein ganzer Text übersetzt werden muss und aktiviert bei längeren Sequenzen automatisch die Textübersetzung. In anderen Sprachen ist dies (noch) nicht der Fall. Falls du einen Text in der Suche der Übersetzer-App eingegeben hast und als Ausgabe nur ein Wort bekommst, aktiviere bitte die Textübersetzung über das grüne Übersetzungsicon. Damit wird der von dir eingegebene Text übersetzt.

Warum liefert die Textübersetzung kein perfektes Ergebnis?

Das Angebot unserer maschinellen Textübersetzung wird in unterschiedlichen Sprachen von unterschiedlichen Kooperationspartnern bereitgestellt. Die Übersetzungen sind auf dem aktuellsten Stand der automatischen Textübersetzung. Es kann allerdings aufgrund von Satzbau, seltener Wörter, fehlendem Kontext oder Fehlern im Ausgangstext zu Übersetzungsschwierigkeiten kommen, die ein Algorithmus nicht gänzlich lösen kann. Eine maschinelle Übersetzung dient daher nur dem groben Verständnis eines Texts und sollte stets durch ein Wörterbuch verifiziert werden. Einen individuellen Übersetzungsservice findest du auch bei One Hour Translation.


Seite auf Български Deutsch Eλληνικά English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Srpski Türkçe 中文