ОПРЕДЕЛЯ̀ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

I. опредѐлям impf, определя̀ perf VERB trans

1. определям (посочвам точно):

определям: bestimmen

определям: festlegen

определям: festsetzen

определям време/място на среща: die Zeit/den Ort eines Treffens bestimmen

определям дата/срок: das Datum/die Frist festlegen

определям дневен ред: die Tagesordnung festlegen

определям курса на долара: den Dollarkurs festlegen

определям цени/данък: die Preise/Steuer festgelegen

2. определям (предназначавам):

определям: bestimmen

определям: vorsehen

тези пари са определени за нкг/нщ: dieses Geld ist für jdn/etw vorgesehen [o. bestimmt]

3. определям (избирам):

определям: auserwählen

определям нкг за кандидат за президент: jdn als Präsidentschaftskandidaten auserwählen

4. определям (изяснявам):

определям: definieren

определям категория на хотел: die Kategorie eines Hotels definieren

5. определям JUR:

определям: anordnen

определям: verhängen

определям мярка за неотклонение: eine Untersuchungshaft anordnen

определям наказание от …: eine Strafe von … verhängen

6. определям FIN:

определям: veranlagen

определям в договор: vertraglich festsetzen

определям срок за извършване на плащане: ein Zahlungsziel einräumen

II. опредѐлям impf, определя̀ perf VERB refl

определям определям се:

определям: sich festlegen

определям се за [o. като] , нщ (принадлежа към): sich zu etw dat bekennen

в контекста се определя значението на думата: die Wortbedeutung wird im Kontext bestimmt

битието определя съзнанието: das Sein bestimmt das Bewusstsein

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Auszeichner: лице nt , което определя цени поощрения

Recht auf informationelle Selbstbestimmung: право на всеки правен субект да определя сам достъпа и

Schrittmacher: водач m (който определя темпото при състезание)

Versicherungsperiode: период m , според който се определя застрахователната премия

Streitwertbeschwerde: жалба f срещу съдебен акт, с който се определя цената на иск

Steuerhoheit: суверенно право на държавата да определя и събира данъци

Steuerklasse: данъчна категория (определя се от семейното положение и броя на децата)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

базата определя надстройката: die Basis bestimmt den Überbau

период, според който се определя застрахователната премия JUR: Versicherungsperiode f

в контекста се определя значението на думата: die Wortbedeutung wird im Kontext bestimmt

битието определя съзнанието: das Sein bestimmt das Bewusstsein

Versicherungsperiode: период m , според който се определя застрахователната премия

Schrittmacher: водач m (който определя темпото при състезание)

Steuerklasse: данъчна категория (определя се от семейното положение и броя на децата)

Steuerhoheit: суверенно право на държавата да определя и събира данъци

Recht auf informationelle Selbstbestimmung: право на всеки правен субект да определя сам достъпа и

Auszeichner: лице nt , което определя цени поощрения

Durchsuche das Wörterbuch

"определя̀" auf weiteren Sprachen nachschlagen