Bulgarisch
Deutsch
срѐдств|о <-а> SUBST nt
1. средство (начин, способ):
- средство
- Mittel nt
- ефикасно средство
- wirksames Mittel
- изразни средства
- Ausdrucksmittel
- целта оправдава средствата
- der Zweck heiligt die Mittel
2. средство (предмет):
- средство
- Mittel nt
- превозно средство
- Verkehrsmittel
- противозачатъчно/лечебно средство
- Verhütungs-/Arzneimittel
- средства за масова информация
- Massenmedien Pl
- средства за производство
- Produktionsmittel
3. средство (пари, имот):
- средство
- Mittel Pl
- нямам/имам средства
- die [o. keine] Mittel haben
- отпускам средства
- Mittel bewilligen
4. средство COMPUT:
- средство
- Mittel nt
- средство
- Werkzeug nt
- информационно средство
- Infoware f
5. средство JUR, WIRTSCH, INDUSTR:
- средство
- Mittel nt
- гражданскоправни средства за самозащита
- bürgerlich-rechtliches Notrecht
- използване на средствата
- Mittelverwendung f
- изтичане на средства
- Mittelabfluß m
- мобилизирам средства
- Mittel aufbringen
- налични средства
- Barmittel
- оборотни средства
- Betriebsmittel
- ограничени/ликвидни средства
- beschränkte/flüssige Mittel
- основни средства
- Anlagevermögen nt
- основни средства по цена на придобиване
- Anlagevermögen zum Anschaffenswert
- основни средства по чиста балансна стойност
- Anlagevermögen zum Nettobuchwert
- поради липса на средства
- mangels Barmittel
- приток на парични средства
- Mittelzufluss m
- произход на средствата
- Mittelherkunft f
- редовно/извънредно средство за правна защита
- außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel
- средства за защита срещу предявения иск
- Verteidigungsmittel
- средства за издръжка на живота
- Lebensunterhalt m
- средства за нападение и отбрана
- Angriffs- und Verteidigungsmittel
- средство за обжалване
- Rechtsmittel
- средство за правна защита
- Rechtsmittel
- средство за правна защита чрез присъединяване към жалба/искане/процес
- Anschlussrechtsmittel
- средства за принуда
- Zwangsmittel
- средства за производство
- Produktionsmittel
- средство за самозащита
- Notrecht nt
- средства на труда
- Arbeitsmittel
- стопанисване на средства
- Mittelbewirtschaftung f
- съкращавам средства
- Mittel kürzen
- финансови средства за инвестиции в производството
- finanzielle Betriebsmittel
Deutsch
Bulgarisch
- Verkehrsmittel
- превозно средство
- Muntermacher
- ободряващо средство
- Fahrzeug
- превозно средство
- Beruhigungsmittel
- успокоително средство
- Beförderungsmittel
- транспортно [o. превозно] средство
- Aufputschmittel
- възбудително средство
- Schmerzmittel
- обезболяващо [o. болкоуспокояващо] средство
- Transportmittel
- транспортно средство
- Beweismittel
- доказателствено средство
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)