СРЕДСТВО - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

срѐдств|о <-а> SUBST nt

1. средство (начин, способ):

средство: Mittel nt

ефикасно средство: wirksames Mittel

изразни средства: Ausdrucksmittel

целта оправдава средствата: der Zweck heiligt die Mittel

2. средство (предмет):

средство: Mittel nt

превозно средство: Verkehrsmittel

противозачатъчно/лечебно средство: Verhütungs-/Arzneimittel

средства за масова информация: Massenmedien Pl

средства за производство: Produktionsmittel

3. средство (пари, имот):

средство: Mittel Pl

нямам/имам средства: die [o. keine] Mittel haben

отпускам средства: Mittel bewilligen

4. средство COMPUT:

средство: Mittel nt

средство: Werkzeug nt

информационно средство: Infoware f

5. средство JUR, WIRTSCH, INDUSTR:

средство: Mittel nt

гражданскоправни средства за самозащита: bürgerlich-rechtliches Notrecht

използване на средствата: Mittelverwendung f

изтичане на средства: Mittelabfluß m

мобилизирам средства: Mittel aufbringen

налични средства: Barmittel

оборотни средства: Betriebsmittel

ограничени/ликвидни средства: beschränkte/flüssige Mittel

основни средства: Anlagevermögen nt

основни средства по цена на придобиване: Anlagevermögen zum Anschaffenswert

основни средства по чиста балансна стойност: Anlagevermögen zum Nettobuchwert

поради липса на средства: mangels Barmittel

приток на парични средства: Mittelzufluss m

произход на средствата: Mittelherkunft f

редовно/извънредно средство за правна защита: außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

средства за защита срещу предявения иск: Verteidigungsmittel

средства за издръжка на живота: Lebensunterhalt m

средства за нападение и отбрана: Angriffs- und Verteidigungsmittel

средство за обжалване: Rechtsmittel

средство за правна защита: Rechtsmittel

средство за правна защита чрез присъединяване към жалба/искане/процес: Anschlussrechtsmittel

средства за принуда: Zwangsmittel

средства за производство: Produktionsmittel

средство за самозащита: Notrecht nt

средства на труда: Arbeitsmittel

стопанисване на средства: Mittelbewirtschaftung f

съкращавам средства: Mittel kürzen

финансови средства за инвестиции в производството: finanzielle Betriebsmittel

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Verkehrsmittel: превозно средство

Muntermacher: ободряващо средство

Fahrzeug: превозно средство

Beruhigungsmittel: успокоително средство

Beförderungsmittel: транспортно [o. превозно] средство

Aufputschmittel: възбудително средство

Schmerzmittel: обезболяващо [o. болкоуспокояващо] средство

Transportmittel: транспортно средство

Beweismittel: доказателствено средство

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

таксувам пътник за превоз в транспортно средство: das Fahrgeld vom Fahrgast kassieren

неспособност за управление на моторно превозно средство: Fahruntüchtigkeit

Fahruntüchtigkeit: неспособност f за управление на моторно превозно средство

Euro-Währungsgebiet: област f , в която еврото е разплащателно средство

ihm ist jedes Mittel recht: за него всяко средство е добро

Nahverkehrsmittel: превозно средство за близък извънградски транспорт

Sonnenschutzmittel: средство nt за защита от слънчево изгаряне

Beweisantrag: молба f за допускане на доказателствено средство

Naturalien: натура f (хранителни продукти, стоки като платежно средство)

das Fahrzeug mit dem amtlichen Kennzeichen ES-HM 3676: превозното средство с регистрационен номер ES-HM 3676

Durchsuche das Wörterbuch

"средство" auf weiteren Sprachen nachschlagen