C - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

C, c <-, - [o. ugs -s, -s]> [tse:] SUBST nt

1. C (Buchstabe):

C: C

C: c

C wie Cäsar: C for [or Am usu as in] Charlie

2. C MUS:

C: C

C: c

das hohe C: top [or high] c

A SUBST nt INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A)): A

A, a <-, - [o. ugs -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A: A [or a]

ein großes A/ein kleines a: a capital A/a small a

A wie Anton: A for Andrew Brit

A wie Anton: Am usu A as in Abel

2. A MUS:

A-Dur/a-Moll: A major/A minor

das A anschlagen: to hit a

Wendungen:

von A nach B [kommen]: [to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw: as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw: Brit a. in for a penny, in for a pound Sprichw

das A und [das] O: the be-all and end-all

das A und [das] O: the most important thing

von A bis Z ugs (von Anfang bis Ende): from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig): inside out

C <-, -> [tse:]

C Abkürzung von Celsius

C: C

Cel·si·us [ˈtsɛlzi̯ʊs] no Art, inv

Celsius: Celsius

c-Moll <-s> [ˈtse:mɔl] SUBST nt kein Pl MUS

c-Moll: C minor

c.i.c.

c.i.c. JUR Abkürzung von culpa in contrahendo

c.i.c.: c.i.c.

cul·pa in con·tra·hen·do [ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] SUBST f JUR

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss): culpa in contrahendo

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss): negligence in contracting

C-Waf·fe [tse:-] SUBST f

C-Waffe: chemical weapon

C-Dur <-> [ˈtse:du:ɐ] SUBST nt kein Pl MUS

C-Dur: C major

C-Schlüs·sel [tse:-] SUBST m

C-Schlüssel: C clef

OpenDict-Eintrag

a-b-c-Formel, ABC-Formel SUBST

a-b-c-Formel [oder ABC-Formel] (Lösungsformel für quadratische Gleichungen) f MATH: quadratic formula

Englisch

Deutsch

loc cit: l. c. geh

c/o: c/o

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

C SUBST nt FINMKT

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage): C

c. p. phrase WIRECHT

c. p. (ceteris paribus): other things being equal

C-DAX SUBST m

C-DAX Abkürzung von Composite-DAX FINMKT

C-DAX (Aktienindizes einer bestimmten Branche): Composite DAX

Composite-DAX SUBST m FINMKT

Composite-DAX (C-DAX, Anzahl von Aktienindizes aus einer bestimmten Branche): composite DAX

C&F SUBST

C&F Pl Abkürzung von Cost and Freight HANDEL

C&F (Kosten und Fracht): C&F

Cost and Freight phrase HANDEL

Cost and Freight (C&F; Kosten und Fracht): cost and freight

Plafond C SUBST m INV-FIN

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden): ceiling C

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden): limit C

C/D SUBST nt

C/D Abkürzung von Certificate of Deposit FINMKT

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform): C/D

Certificate of Deposit SUBST nt FINMKT

Certificate of Deposit (Einlagenzertifikat): certificate of deposit

C/P SUBST nt

C/P Abkürzung von Commercial Paper FINMKT

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes): C/P

Commercial Paper SUBST nt HANDEL

Commercial Paper (Geschäftspapier): commercial paper

Depot C SUBST nt FINMKT

Depot C (Pfanddepot): pledged securities deposit

Depot C-Betreuung SUBST f RESSORTS

Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung): pledged securities deposit services Pl

Depot C-Management SUBST nt RESSORTS

Depot C-Management (Pfanddepotmanagement): management of pledged securities deposits

Klett Fachwortschatz Geografie

C horizon: C-Horizont

Klett Fachwortschatz Biologie

rhesus antigens (C, c, D, E, e): Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

C₀t–curve: C₀t-Kurve

C segment: C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

C-horizon: C- Horizont

cytochrome C: Cytochrom C

pyrimidine (C, T, U): Pyrimidin (C, T, U)

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Verdampfungstemperatur in °C

Verdampfungstemperatur in °C: evaporation temperature in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C: condensing temperature in °C

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c.t.: the lecture starts at 9:15 a.m.

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis: at 0 °C water freezes and becomes ice

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis: to fall

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis: to drop

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis: to be on the decline

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lindblads C-Dur-Sinfonie von 1831 wurde von Felix Mendelssohn Bartholdy mit dem Gewandhausorchester in Leipzig aufgeführt und erschien bei Breitkopf & Härtel im Druck.

de.wikipedia.org

Verbunden mit einer typischen Intervallstruktur wird so ein Musikstück bzw. eine Passage in einem Stück eindeutig als z. B. C-Dur oder c-Moll erkennbar.

de.wikipedia.org

Entsprechend kennt er als Tonartbezeichnungen nicht mehr beispielhaft C-Dur oder c-Moll, sondern nur noch C, das beides als Sonderfall einschließt.

de.wikipedia.org

Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.

de.wikipedia.org

Im Mittelteil des Satzes folgt ein weit ausholendes C-Dur-Thema, das von der Solovioline aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Tieftemperaturmessplatz mit Kryolagerbehälter für Langzeituntersuchungen an mechatronischen Komponenten unter realen Lagerungsbedingungen (zwischen -130 °C und -196 °C)

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

low-temperature measurement station with cryogenic storage tank for long-term investigations on mechatronic components under real storage conditions (between -130 °C and -196 °C)

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

[...]

www.giz.de

[...]

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

[...]

www.giz.de

[...]

Modifizierte, programmierbare Einfrierautomaten für materialwissenschaftliche und elektronische Applikationen bis -180 °C