PONS Englisch ↔ Deutsch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. ˈcross·check SUBST

crosscheck: Gegenprobe f <-, -n>

II. ˈcross·check VERB trans

to crosscheck sth with: etw nachprüfen mit +Dat

why don't you crosscheck your list against mine: warum gleichst du deine Liste nicht mit meiner ab

III. ˈcross·check VERB intr

crosscheck: abklären

to crosscheck with the authorities: bei den Behörden nachfragen

ˈcheck·sum SUBST COMPUT

checksum: Kontrollsumme f

checksum: Prüfsumme f <-, -n>

kecks [keks] SUBST

kecks Pl Brit ugs:

kecks: [Unter]hosen pl

pre·flight ˈchecks SUBST Pl

preflight checks: letzte Kontrollen vor dem Flug

I. ˈcheck·mate SUBST no pl

1. checkmate SCHACH:

checkmate: Schachmatt nt

to be checkmate: schachmatt sein

2. checkmate übtr (defeat):

checkmate: das Aus

II. ˈcheck·mate VERB trans

1. checkmate SCHACH (trap king):

to checkmate sb: jdn schachmatt setzen

2. checkmate übtr (be victorious):

to checkmate sb: jdn mattsetzen übtr

to checkmate sth: etw zunichtemachen

ˈcheck-in desk SUBST

check-in desk: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in desk: Abflugschalter m

check-in desk: Check-in-Schalter m

check-in desk: Check-in m <-(s), -s> CH

ˈcheck-in hall SUBST Brit

check-in hall: Abfertigungshalle f <-, -n>

ˈcheck-in time SUBST

check-in time: Eincheckzeit f

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SUBST

1. check-in (registration for flight):

check-in: Einchecken nt

check-in: Abfertigung f <-, -en>

2. check-in (place in airport):

check-in: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in: Abflugschalter m

check-in: Eincheckschalter m CH

check-in: Check-in m <-(s), -s> CH

self-service check-in: Check-in-Automat m

3. check-in (in hotel):

check-in: Rezeption f <-, -en>

ˈcheck-up SUBST

check-up: [allgemeine] [Kontroll]untersuchung

check-up (dental visit): zahnärztliche [Kontroll]untersuchung

to go for a check-up: zu einer [Kontroll]untersuchung gehen ugs

to go for a check-up: einen Check-up machen lassen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

checksum SUBST RECHW

checksum (Zahl zur Kontrolle von Einträgen): Prüfsumme f

capacity to draw checks SUBST INV-FIN

capacity to draw checks: passive Scheckfähigkeit f

checkout SUBST handel

checkout: Kasse f

capacity to draw or indorse checks SUBST WIRECHT

capacity to draw or indorse checks: Scheckfähigkeit f

active capacity to draw or indorse checks phrase WIRECHT

active capacity to draw or indorse checks Am: aktive Scheckfähigkeit f

job creation scheme SUBST STAAT

job creation scheme: Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

business expansion scheme SUBST FINMKT

business expansion scheme (BES): Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm nt

protection scheme SUBST VERSICHER

protection scheme: Sicherungseinrichtung f

retirement provision scheme SUBST PERSW

retirement provision scheme: Altersvorsorgemodell nt

employment creating scheme SUBST STAAT

employment creating scheme: Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

Klett Fachwortschatz Geografie

promotion scheme SUBST

promotion scheme: Verkaufsaktion

check VERB

check: prüfen

Delta Scheme [ˈdeltəˌskiːm] SUBST

Delta Scheme: Deltaplan (Niederlande)

Klett Fachwortschatz Biologie

crossing scheme SUBST

crossing scheme: Kreuzungsschema

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

road scheme

road scheme: Straßenbauprojekt

road scheme appraisal MODELL, BEURTEIL: Bewertung eines Strassenbauprojekts

road scheme evaluation: Planfeststellungsverfahren

road scheme evaluation: Straßenprojektbewertung

random check

random check: Stichprobenüberprüfung

to trigger alternative programme schemes KOMM

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

Present
I	crosscheck
you	crosscheck
he/she/it	crosschecks
we	crosscheck
you	crosscheck
they	crosscheck

Past
I	crosschecked
you	crosschecked
he/she/it	crosschecked
we	crosschecked
you	crosschecked
they	crosschecked

Present Perfect
I	have	crosschecked
you	have	crosschecked
he/she/it	has	crosschecked
we	have	crosschecked
you	have	crosschecked
they	have	crosschecked

Past Perfect
I	had	crosschecked
you	had	crosschecked
he/she/it	had	crosschecked
we	had	crosschecked
you	had	crosschecked
they	had	crosschecked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It can also include required check-up visits months after the patient's treatment has stopped.

en.wikipedia.org

Developmental screening during a routine check-up by a general practitioner or pediatrician may identify signs that warrant further investigation.

en.wikipedia.org

The school arranged medical check-up for its students during the previous academic year.

en.wikipedia.org

They'll need de-ticking, and probably de-worming, a good bath, the usual vet check-up/vaccinations, etc. and will be good to go.

www.huffingtonpost.com

Surgeons removed tumours from around his spleen, but a routine check-up in 2006 showed that other tumours had grown and it would be dangerous to remove them.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch