TREASURY NOTE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

treas·ury ˈnote SUBST Am

treasury note

[mittelfristiger] Schatzschein f

treasury note

Schatzanweisung f <-, -en>

im PONS Wörterbuch

Bundesschatzanweisung

German federal treasury note

im PONS Wörterbuch

I. note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich Dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich Dat] eine Notiz [von etw Dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw Dat Notiz nehmen

3. note LIT:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MUS:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [Am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein m

7. note form:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note WIRTSCH:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] VERB trans

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down VERB trans

to note down ⇆ sth

[sich Dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich Dat] notieren, wie/wann/wo ...

treas·ury [ˈtreʒəri, Am -ɚi] SUBST

1. treasury (office):

the treasury

die Schatzkammer

2. treasury (funds):

the treasury

die Kasse

3. treasury no pl POL:

treasury

Finanzamt nt

treasury

Schatzamt nt <-(e)s, -ämter>

the Treasury

das Finanzministerium

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

treasury note SUBST INV-FIN

treasury note

Schatzanweisung f

treasury note

Schatzschein m

German federal treasury note SUBST FINMKT

German federal treasury note

Bundesschatzanweisung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Schatzanweisung

treasury note

Schatzschein

treasury note

Bundesschatzanweisung

German federal treasury note

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

note SUBST FINMKT

note (Banknote)

Note f

treasury SUBST STAAT

treasury (Finanzamt)

Schatzamt nt

treasury SUBST RESSORTS

treasury (Finanzabteilung)

Treasury f

treasury (Finanzabteilung)

Geld und Devisen f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A two-year treasury note auction the same day paid yielded 0.38 percent -- paltry, but significantly higher.

www.oregonlive.com

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The REX is based on all bonds, obligations and Treasury notes of the Federal Republic of Germany, of the German Unity Fund, and of the Treuhandanstalt ( trust agency ) with fixed interest and a remaining life of between 0.5 and 10.5 years.

www.telekom.com

Die Basis bilden alle Anleihen, Obligationen und Schatzanweisungen der Bundesrepublik Deutschland, des Fonds der Deutschen Einheit und der Treuhandanstalt mit fester Verzinsung und einer Restlaufzeit zwischen 0,5 und 10,5 Jahren.

www.telekom.com