CLOCK SIGNAL - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

OpenDict-Eintrag

clock signal SUBST

clock signal ELEK

Taktsignal nt

im PONS Wörterbuch

I. clock [klɒk, Am klɑ:k] SUBST

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr f <-, -en>

alarm clock

Wecker m <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or Brit on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back übtr

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr ugs

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer m o nt <-s, ->

clock

Tacho m o nt <-s, -s> ugs

II. clock [klɒk, Am klɑ:k] VERB trans

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf ugs

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock ugs (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben ugs [o. schmieren]

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (gesture):

signal

Zeichen nt <-s, ->

signal for

Signal nt <-s, -e> für +Akk

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen nt

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel f <-, -n>

signal (for trains)

Signal nt <-s, -e>

4. signal ELEK, RADIO:

signal (transmission)

Signal nt <-s, -e>

signal (reception)

Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am AUTO (indicator):

signal

Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB intr

signal

signalisieren

signal TEL

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen nt zu etw Dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ attr form

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

OpenDict-Eintrag

clock SUBST

to clean sb's clock (physical beating) Am ugs Idiom

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) Am ugs Idiom

jdn schlagen

OpenDict-Eintrag

signal VERB

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He then ascended to the 27th floor of the tower (the highest floor the elevator reached); just one floor beneath the clock face.

en.wikipedia.org

Limited-range drivers, also used alone, are typically found in computers, toys, and clock radios.

en.wikipedia.org

A lot of times when a task goes long, you have to clock out to go get food.

time.com

The bells are chimed at 10 o'clock (mall opening time), 12 o'clock, and 5 o'clock.

en.wikipedia.org

The center of the island could also rotate, disorienting those attempting to master the clock strategy.

en.wikipedia.org