Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ENTER
unvoreingenommen
im PONS Wörterbuch
non-judg(e)·ˈmen·tal ADJ inv
non-judg(e)mental
unvoreingenommen
non-judg(e)mental
wertfrei
non-judg(e)mental book
neutral
non- [ˌnɒn, Am ˌnɑ:n] KOMP
non-
Nicht-
non-
nicht-
non-spe·ˈcif·ic ADJ inv
1. non-specific (general):
non-specific
unbestimmt
non-specific
nicht spezifisch
2. non-specific MED (not particularly assignable):
non-specific
unspezifisch
non-ˈnu·clear ADJ inv
1. non-nuclear (not nuclear):
non-nuclear
nicht nuklear
non-nuclear arms, energy
konventionell
2. non-nuclear (not possessing nuclear weapons):
non-nuclear
atomwaffenfrei
non-col·ˈlegi·ate ADJ inv UNIV
1. non-collegiate (not composed of different colleges):
non-collegiate
nicht aus Colleges bestehend
2. non-collegiate (not attached):
non-collegiate
keinem College angehörend
judg(e)·men·tal [ʤʌʤˈmentəl, Am -t̬əl] ADJ
1. judg(e)mental inv (using judgement):
judg(e)mental
urteilend
judg(e)mental
Urteils-
2. judg(e)mental abw (highly critical):
judg(e)mental
[vorschnell] wertend attr [o. urteilend]
to be judgmental about sb
ein [vorschnelles] Urteil über jdn fällen
I. non-pro·lif·eˈra·tion POL SUBST no pl
non-proliferation
Nichtverbreitung f
non-proliferation of nuclear/chemical weapons
Nichtverbreitung von Atom-/Chemiewaffen
II. non-pro·lif·eˈra·tion POL ADJ attr
non-proliferation
Nichtverbreitungs-
non-proliferation agreement
Nichtverbreitungsabkommen nt
non-re·ˈcourse ADJ inv JUR
non-recourse
regresslos
OpenDict-Eintrag
non-perishable ADJ
non-perishable food
haltbare [oder unverderbliche] Nahrungsmittel ntpl
im PONS Wörterbuch
echtes/verdecktes Factoring
non-recourse/non-notification factoring
unblutig
non-invasively
unblutig
non-invasive
gehaltlos
non-nutritious
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
non-cash ADJ RECHW
non-cash (Posten in der Bilanz)
zahlungsunwirksam
non-monetary ADJ RECHW
non-monetary
nichtmonetär
non-attributable ADJ RECHW
non-attributable
nicht zuordenbar
non-defaulting ADJ WIRECHT
non-defaulting
nichtsäumig
non-resident SUBST WIRECHT
non-resident (Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in fremdem Gebiet)
Gebietsfremder m
non-active ADJ FIRMSTRUKT
non-active (passiv)
still
non-redeemable ADJ INV-FIN
non-redeemable (Anleihe)
unkündbar
non-shareholder SUBST FINMKT
non-shareholder
Nichtaktionär m
non-transferable ADJ RECHW
non-transferable
nicht übertragbar
non-cumulative ADJ RECHW
non-cumulative
nicht kumulativ
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
still (passiv)
non-active
ertraglos
non-accruing
Nichtbank
non-bank
nichtmonetär
non-monetary
unkündbar (Anleihe)
non-redeemable
regresslos
non-recourse
Klett Fachwortschatz Geografie
non-degradable
non-degradable
unzersetzbar
non-polluting ADJ
non-polluting
umweltfreundlich
non-renewable resources
non-renewable resources
nicht-erneuerbare Rohstoffe
non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] SUBST
non-ferrous metal
Buntmetall
non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] SUBST
non-profit organisation
Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)
non-economically active population
non-economically active population
nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung
NGO (non-governmental organisation)
NGO (non-governmental organisation)
Nicht-Regierungsorganisation
NGO (non-governmental organisation)
regierungsunabhängige Organisation
non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] SUBST
non-tariff trade barrier
nichttarifäres Handelshemmnis
smelting of non-ferrous metals SUBST
smelting of non-ferrous metals
Buntmetallverhüttung
Klett Fachwortschatz Biologie
non-self SUBST
non-self
Nicht-selbst
non-self
körperfremd
non-coding ADJ
non-coding
nicht kodierend
non-competitive inhibition
non-competitive inhibition
nicht-kompetitve Hemmung
non-scientific term
non-scientific term
nichtwissenschaftlicher Begriff
non-competitive inhibitor
non-competitive inhibitor
nicht-kompetitive Hemmstoffe
non-coding strand, reverse strand
non-coding strand
nicht codogener Strang
non-coding strand
„reverse“-Strang
non-infectious disease
non-infectious disease
nicht ansteckende Krankheit
non-native habitat SUBST
non-native habitat
nicht heimischer Lebensraum
non-specific binding
non-specific binding
unspezifische Bindung
non-verbal communication SUBST
non-verbal communication
nonverbale Kommunikation
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
non-response UMFRAGE
non-response
Antwortverweigerung
non-renewable
non-renewable
nicht ersetzbar
non uniform
non uniform
uneinheitlich
non uniform
ungleichförmig
non built-up roads land use, INFRASTR
non built-up roads
anbaufreie Straßen
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Antwortverweigerung
non-response
ungleichförmig
non-uniform
nicht ersetzbar
non renewable
anbaufreie Straßen INFRASTR
non built-up roads
Klett Fachwortschatz Mechatronik
non-ˈper·ma·nent ADJ tec
non-permanent
nicht dauerhaft
non-permanent joint (using screws, nails, etc.)
nicht dauerhafte Verbindung
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Permits are required for non-resident boating and fishing.
en.wikipedia.org
Here, the implied consent was narrowly limited to proceedings related to accidents on highways in which the non-resident is involved.
en.wikipedia.org
There are non-residential facilities on campus where non-resident students can rest between lectures and study before they leave for their homes and hostels.
en.wikipedia.org
The town has a number of attractive buildings and early-20th-century homes and is a weekend destination for a non-resident population of about 100.
en.wikipedia.org
The college consists of a residential community of 160 graduate students, postdoctoral researchers, visiting scholars and professors, and non-resident affiliated faculty and academic programming.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ethnocentrism is an expression of the difficulty to engage with the unknown and the different in an open and non-judgemental manner.
[...]
www.baobabbooks.ch
[...]
Ethnozentrismus ist ein Ausdruck der Schwierigkeit, dem Unbekannten und Anderen offen und wertfrei zu begegnen.
[...]
www.baobabbooks.ch
[...]
As a result, an oral narrative tone dominates, which suits the childish, non-judgemental views of little Achak and lends credibility to his voice.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Dadurch dominiert ein mündlicher Erzählton, der zu der kindlichen, wertfreien Perspektive des kleinen Achak passt und seiner Stimme Glaubwürdigkeit verleiht.
[...]
cms.ifa.de
[...]
GamCare takes a non-judgmental approach on gambling. GamCare does not wish to restrict the choices or opportunities for anyone to operate or engage in gambling opportunities that are available legally and operated responsibly.
[...]
www.pokerstars.eu
[...]
In Bezug auf das Glücksspiel wählt GamCare eine wertfreie Herangehensweise, d.h. GamCare möchte für niemanden die Auswahl oder die Gelegenheiten einschränken, dem Glücksspiel in legaler und verantwortungsvoller Form nachzugehen.
[...]
www.pokerstars.eu

Durchsuche das Wörterbuch