PRINCIPLES - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

first ˈprin·ci·ples SUBST Pl

first principles: Grundprinzipien pl

gen·er·al·ly ac·cept·ed ac·ˈcount·ing prin·ci·ples SUBST Pl FIN

generally accepted accounting principles: Rechnungslegungsgrundsätze pl

generally accepted accounting principles: Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing SUBST Pl FIN

principles of proper accounting: Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] SUBST

1. principle (basic concept):

principle: Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle: Grundprinzip nt <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz m <-es, -sätze>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle: Grundlage f <-, -n>

the elementary principles of physics: die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy: Energieerhaltungssatz m

principle of least restraint: Prinzip nt des kleinsten Zwanges

3. principle aufw (moral code):

principle: Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>

principle: Grundsatz m

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

4. principle CHEM:

principle: Grundbestandteil m <-(e)s, -e>

Wendungen:

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

ˈan·chor prin·ci·ple SUBST WIRTSCH

anchor principle: Verankerungsprinzip nt

Archimedes' prin·ci·ple [ˌɑ:kɪmi:di:zˈprɪn(t)səpl̩, Am ˌɑ:rkə-] SUBST

Archimedes' principle: das archimedische Prinzip

in·de·ˈter·mi·na·cy prin·ci·ple SUBST no pl PHYS

indeterminacy principle: Heisenbergsche Unschärfebeziehung

ˈlend·ing prin·ci·ple SUBST

lending principle: Kreditvergabegrundsatz m

ac·ˈcount·ing prin·ci·ple SUBST

accounting principle FIN: Rechnungsgrundlage f

accounting principle FIN: Bilanzierungsmethode f

accounting principle (official also): Bilanzierungsgrundsatz m <-es, -sätze>

accounting principle (official also): Rechnungslegungsgrundsatz m

accounting principle (official also): Bilanzierungsrichtlinien pl

OpenDict-Eintrag

superposition principle SUBST

superposition principle PHYS: Superpositionsprinzip nt

superposition principle PHYS: Superposition f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

principles of proper accounting SUBST RECHW

principles of proper accounting: Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) m Pl

generally accepted accounting principles SUBST RECHW

generally accepted accounting principles: Rechnungslegungsgrundsätze m Pl

generally accepted accounting principles: Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) m Pl

principle SUBST MKTG

principle (Prinzip): Grundlage f

principle (Prinzip): Grundsatz m

principle (Prinzip): Prinzip nt

valuation principle SUBST RECHW

valuation principle: Bewertungsgrundsatz m

insurance principle SUBST VERSICHER

insurance principle: Versicherungsprinzip nt

budgeting principle SUBST RECHW

budgeting principle: Budgetierungsgrundsatz m

LIFO principle SUBST RECHW

LIFO principle (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr): LIFO-Verfahren nt

consolidation principle SUBST INV-FIN

consolidation principle: Konsolidierungsmethode f

investment principle SUBST INV-FIN

investment principle: Investitionsgrundsatz m

investment principle: Anlagegrundsatz m

inflow principle SUBST FISK

inflow principle: Zuflussprinzip nt

Klett Fachwortschatz Geografie

in principle

in principle: prinzipiell

in principle: grundsätzlich

marketing principle SUBST

marketing principle: Marktprinzip

Klett Fachwortschatz Biologie

all-or-nothing principle SUBST

all-or-nothing principle: Alles-oder-Nichts-Gesetz

lock-and-key principle SUBST

lock-and-key principle: Schlüssel-Schloss-Prinzip

principle of competition exclusion

principle of competition exclusion: Konkurrenzausschlussprinzip

Hardy-Weinberg principle SUBST

Hardy-Weinberg principle: Hardy-Weinberg-Gesetz

building block principle SUBST

building block principle: Baukastenprinzip

principle of uniformity, law of uniformity, principle of dominance, law of dominance SUBST

principle of uniformity: Uniformitätsregel

principle of uniformity: Uniformitätsgesetz

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

principles underlying the design, principles underlying the draft INFRASTR

principles underlying the design: Entwurfsgrundlagen

predict and provide principle MODELL, BEURTEIL

predict and provide principle: Bedarfsdeckungsprinzip

principle of meeting the demand MODELL, BEURTEIL

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Entwurfsgrundlagen: principles underlying the design

Entwurfsgrundlagen: principles underlying the draft

Bedarfsdeckungsprinzip: principle of meeting the demand

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Gegenstromprinzip: counterflow principle

Prinzip der Saugdampfabsperrung: principle of shutting off the suction gas

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈwork·ing prin·ci·ple SUBST TECH

working principle (of a device): Arbeitsweise f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to defend one's principles to the last: seine Prinzipien bis zuletzt verteidigen

to break faith with one's principles: seine Prinzipien über Bord werfen

to live up to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

to be faithful to one's principles: seinen Prinzipien treu bleiben

to swerve from one's policies/principles: von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichen

the party's principles are basically egalitarian: die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken

he's been untrue to his principles: er ist seinen Prinzipien untreu geworden

you have been false to your principles: du hast deine Prinzipien verraten

ein moralisch tief stehender Mensch: a person of little moral principles

hier geht es nur um Prinzipienreiterei f: this is all about moralizing and principles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Marketing systems are identified as being nonlinear in nature because they fail to satisfy the superposition principle (outputs are not directly proportional to inputs).

en.wikipedia.org

The solution to this system can be found by using the superposition principle (linearity).

en.wikipedia.org

Because physical systems are generally only approximately linear, the superposition principle is only an approximation of the true physical behaviour.

en.wikipedia.org

The superposition principle guarantees that any state can be written as a combination of states of this form with complex coefficients.

en.wikipedia.org

The time-temperature superposition principle of linear viscoelasticity is based on the above observation.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"principles" auf weiteren Sprachen nachschlagen