Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
cie
feste Oberfläche
I. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] ADJ
1. solid (hard):
solid
fest <fester, am festesten>
solid chair, door, wall
solide
solid foundation
stabile [o. solide] Grundlage
solid punch
kräftiger Schlag
solid rock
massiver [o. harter] Fels
solid as a rock person
wie ein Fels in der Brandung
2. solid (not hollow):
solid
massiv
3. solid (not liquid):
solid
fest <fester, am festesten>
solid waste
Festmüll m
to be frozen solid
zugefroren sein
4. solid (completely):
solid
ganz
solid gold
Massivgold nt
solid silver
massives [o. reines] Silber
solid black/blue/red
rein schwarz/blau/rot
5. solid (substantial):
solid
verlässlich
solid argument
stichhaltiges [o. triftiges] Argument
solid evidence
handfester Beweis
solid facts
zuverlässige Fakten
solid footing
stabile Basis
solid grounding
solides [o. fundiertes] Grundwissen
solid meal
ordentliche [o. richtige] Mahlzeit
solid reasoning
fundierte Argumentation
solid reasons
vernünftige [o. stichhaltige] Gründe
6. solid (concrete):
solid plan
konkret
7. solid (uninterrupted):
solid line, wall
durchgehend
solid month, week
ganz
he slept for 12 hours solid
er schlief 12 Stunden am Stück
it rained for a month solid
es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung
a solid line of cars
eine Autoschlange
solid record
ungebrochener Rekord
solid success/winning streak
anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne
8. solid (unanimous):
solid approval
volle [o. geschlossene] Zustimmung
solid support
volle Unterstützung
9. solid (dependable):
solid person
solide
solid person
zuverlässig
solid democrat, socialist
hundertprozentig
solid marriage, relationship
stabil
solid bond
festes Band
solid conservative
Erzkonservative(r) f(m)
10. solid WIRTSCH:
solid (financially strong) company
solide
solid (financially strong) company
gesund <gesünder, am gesündesten>
solid (financially sound) investment
solide
solid (financially sound) investment
sicher
11. solid (sound):
solid
solide
solid
gut <besser, am besten>
solid performance
gediegene Vorstellung
12. solid TYPO (not spaced):
solid text
kompress
II. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] ADV
solid
voll
the lecture hall was packed solid with students
der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten
the hotel was booked solid throughout January
das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht
III. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] SUBST
1. solid PHYS:
solid
fester Stoff m
solid
Festkörper m <-s, ->
2. solid MATH:
solid
Körper m <-s, ->
3. solid CHEM:
solid
Bodenkörper m
4. solid GASTRO:
solids pl
feste Nahrung kein pl
I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] SUBST
1. surface (top layer):
surface
Oberfläche f
surface of a lake, the sea
Spiegel m <-s, ->
the earth's surface
die Erdoberfläche
the surface of the moon
die Mondoberfläche
road surface
Straßenbelag m <-(e)s, -läge>
road surface
Straßendecke f
non-stick surface
Antihaftbeschichtung f
polished surface
polierte [Ober]fläche
to bring sth to the surface
etw [von unten] heraufholen
to bring sth to the surface übtr
etw zutage fördern geh [o. ans Licht bringen]
to come [or rise] to the surface
an die Oberfläche kommen
to come [or rise] to the surface
zutage treten
below [or beneath][or under]/on the surface also übtr
unter/auf der Oberfläche a. übtr
below [or beneath][or under]/on the surface MIN
unter/über Tage
2. surface SPORT (of playing area):
surface
Untergrund m
all-weather/artificial surface
Allwetter-/Kunststoffboden m
3. surface (superficial qualities):
surface
Oberfläche f
on the surface
äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet
Wendungen:
to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem
[etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]
II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] VERB intr
1. surface (come to top):
surface
auftauchen
2. surface übtr (become apparent):
surface
auftauchen
surface
aufkommen
a rumour has surfaced that ...
es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...
3. surface übtr ugs (get out of bed):
surface
aufstehen
III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] VERB trans
1. surface (cover):
to surface sth
etw mit einem Belag versehen
to surface a road
eine Straße asphaltieren
to surface a room
einen Raum auslegen
2. surface (make even):
to surface sth
etw ebnen [o. glätten]
IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ADJ attr, inv
1. surface:
surface (of outer part)
oberflächlich
surface (outward)
äußerlich
2. surface (not underwater):
surface
Überwasser-
surface fleet
Überwasserflotte f
surface ships
Überwasserfahrzeuge pl
3. surface MIN (at ground level):
surface
über Tage nach Subst
4. surface (superficial):
surface
oberflächlich
a surface impression of sb/sth
ein erster Eindruck von jdm/etw
OpenDict-Eintrag
solid SUBST
to do sb a solid (do sb a favour) Am ugs
jdm einen Gefallen tun
OpenDict-Eintrag
solid SUBST
suspended solid CHEM
Schwebstoff (m)
solid surface
solid surface
feste Oberfläche
solid ADJ
solid
kompakt
solid
fest
surface INFRASTR
surface
Fahrbahndecke (Oberfläche)
Present
Isurface
yousurface
he/she/itsurfaces
wesurface
yousurface
theysurface
Past
Isurfaced
yousurfaced
he/she/itsurfaced
wesurfaced
yousurfaced
theysurfaced
Present Perfect
Ihavesurfaced
youhavesurfaced
he/she/ithassurfaced
wehavesurfaced
youhavesurfaced
theyhavesurfaced
Past Perfect
Ihadsurfaced
youhadsurfaced
he/she/ithadsurfaced
wehadsurfaced
youhadsurfaced
theyhadsurfaced
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If an air layer is situated between the solid surface and the water the velocity is higher than zero.
en.wikipedia.org
For example, studies have shown that chimpanzees were able to learn to move a reward over a solid surface, as opposed to over a trap.
en.wikipedia.org
Homogeneous nucleation rarely occurs in practice due to the high energy necessary to begin nucleation without a solid surface to catalyse the nucleation.
en.wikipedia.org
This jet is directed towards the solid surface and breaks through the bubble to form a torus shaped bubble for a short period of time.
en.wikipedia.org
This is in contrast with solid surface materials which can be cut with regular saws.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Resistance data on frequently used metallic and polymer materials under the influence of solid, liquid and gaseous substances are listed alphabetically in the BAM-List ( requirements of tanks for the transport of dangerous goods ).
[...]
www.tes.bam.de
[...]
In Form der BAM-Liste ( Anforderungen an Tanks zur Beförderung gefährlicher Güter ) werden Beständigkeitsdaten von häufig genutzten metallischen und polymeren Werkstoffen unter dem Einfluss von festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen in alphabetischer Ordnung gelistet.
[...]
www.tes.bam.de
[...]
Extraction, characterisation and application of Chitinase from cold-adapted bacteria for conservation of liquid, half-liquid and solid eatables- especially for baked goods
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Gewinnung, Charakterisierung und Einsatz von Chitinasen aus kälteangepassten Bakterien zur Konservierung von flüssigen, halbfesten und festen Lebensmitteln - vor allem Backwaren
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The thermal neutrons generated are additionally slowed down from a velocity of 2,000 m/s to 5 m/s at temperatures close to absolute zero in the converter made of solid deuterium.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Die entstandenen thermischen Neutronen mit einer Geschwindigkeit von 2200 m/s werden in dem Konverter aus festem Deuterium weiter heruntergebremst auf eine Geschwindigkeit von 5 m/s bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
We will get completely new insights into most relevant electronic properties of solids which are important for a variety of current and future technologies, for example, in telecommunications."
www.uni-kiel.de
[...]
Wir erhalten ganz neue Einblicke in die zentralen elektronischen Eigenschaften fester Materialien, die für eine Vielzahl aktueller und zukünftiger Technologien zum Beispiel in der Telekommunikation von Bedeutung sind."
www.uni-kiel.de
[...]
Research conducted at ILL is related to the structure and dynamics of solid and liquid-state matter in physics, biology, chemistry and medicine as well as in the materials science.
www.bmbf.de
[...]
Gegenstand der Forschung sind Untersuchungen zur Struktur und Dynamik fester und flüssiger Materie in Physik, Biologie, Chemie, Medizin und in den Materialwissenschaften. http: / / www.ill.fr
www.bmbf.de

Durchsuche das Wörterbuch