Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
пешка
Fadenführung
im PONS Wörterbuch
thread guide SUBST (part of sewing machine)
thread guide
Fadenführung f <-, -en>
im PONS Wörterbuch
Fadenführung
thread guide
im PONS Wörterbuch
I. guide [gaɪd] SUBST
1. guide (person):
guide
Führer(in) m (f) <-s, ->
guide TOURISM also
Fremdenführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
mountain guide
Bergführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
2. guide (book):
guide
Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>
a guide to the British Isles
ein Reiseführer über die Britischen Inseln
tourist guide
Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
3. guide (help):
guide
Leitfaden m <-s, -fäden>
guide
Richtschnur f <-, -en>
rough guide
grobe Richtschnur
4. guide (indication):
guide
Anhaltspunkt m <-(e)s, -e>
5. guide esp Brit (girls' association):
the Guides pl
die Pfadfinderinnen fpl
II. guide [gaɪd] VERB trans
1. guide (show):
to guide sb
jdn führen
to guide sb (show the way)
jdm den Weg zeigen [o. weisen]
the shop assistant guided me to the shelf
die Verkäuferin führte mich zum Regal
to guide sb through [or Brit round] sth
jdn durch etw Akk führen
the old man guided us through the maze of alleyways
der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen
the manual will guide you through the programme
das Handbuch wird Sie durch das Programm führen
2. guide (instruct):
to guide sb
jdn anleiten [o. unterweisen]
the computer has a learning programme that will guide you through it
der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird
3. guide (steer):
to guide sth vehicle
etw führen [o. lenken] [o. steuern]
the plane was guided in to land
das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen
4. guide (influence):
to guide sb
jdn leiten [o. beeinflussen]
to guide sth
etw bestimmen [o. leiten]
she had guided company policy for twenty years
sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt
to be guided by sth/sb
sich Akk von etw/jdm leiten lassen
to be guided by one's emotions
sich Akk von seinen Gefühlen leiten lassen
I. thread [θred] SUBST
1. thread no pl (for sewing):
thread
Garn nt <-(e)s, -e>
thread
Zwirn m <-s, -e>
2. thread (fibre):
thread
Faden m <-s, Fä·den>
thread
Faser f <-, -n>
a thread of light übtr
ein feiner Lichtstrahl
3. thread übtr (theme):
thread
roter Faden m
thread
Handlungsfaden m
to lose the thread [of what one is saying]
den Faden verlieren
we lost the thread of his argument
uns war nicht klar, worauf er hinaus wollte
4. thread:
thread (groove)
Gewinde nt <-s, ->
thread (part of groove)
Gewindegang m <-(e)s, -gänge>
5. thread INET:
thread
Thread m <-s, -s>
thread
Prozessstrang m
thread (program)
gekettetes Programm
II. thread [θred] VERB trans
1. thread (put through):
to thread sth
etw einfädeln
the sari had gold strands threaded through the hem
der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt
she threaded her way through the crowd
sie schlängelte sich durch die Menge hindurch
to thread a needle
einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a rope through a pulley
ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen
2. thread (put onto a string):
to thread sth
etw auffädeln
to thread beads onto a chain
Perlen auf einer Kette aufreihen
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thread guides are on a thread rail which allows them to be hinged out of the way for doffing or piecing a broken thread.
en.wikipedia.org
Some of the current commercial applications include cutting tools, mechanical seals, ceramic liners, bearings, thread guides and bioimplants including dental teeth and caps.
www.digitaljournal.com
This done, the thread guides are lowered and the machine restarted.
en.wikipedia.org
The attenuated roving now passes through a thread guide that is adjusted to be centred above the spindle.
en.wikipedia.org
For example, a thread attribute may be taken as a hole hint.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch