Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Dr
pattuito
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
I. agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] VERB Part Perf
agreed → agree
II. agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] ADJ
agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:
agreed
concordato
agreed
stabilito
conditions agreed with the union, between the two parties
condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti
agreed damages
risarcimento danni concordato
as agreed
come concordato or come d'accordo
it was agreed that there would be a wage freeze
fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari
to be agreed on decision, statement, policy
essere d'accordo su
are we all agreed on this?
su questo siamo tutti d'accordo?
is that agreed?
d'accordo?
I. agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB trans
1. agree (concur):
agree
essere d'accordo (that sul fatto che; with con)
we agreed with him that he should leave
eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire
2. agree (admit, concede):
agree
ammettere (that che)
I agree it sounds unlikely
ammetto che sembri improbabile
it's dangerous, don't you agree?
è pericoloso, non credi?
3. agree (consent):
to agree to do
accettare di fare
4. agree (settle on, arrange):
agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price
mettersi d'accordo su
agree candidate, change, plan, solution
accordarsi su, trovare un accordo su
to agree to do
concordare di or mettersi d'accordo sul fare
the industrial nations have agreed to support social reforms
i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali
5. agree (balance):
agree accounts
pareggiare
II. agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB intr
1. agree (hold same opinion):
agree
essere d'accordo (with con; about, on su)
“I agree!”
“Sono d'accordo!”
I couldn't agree more!
d'accordissimo! sono completamente d'accordo!
he didn't agree with me on what was causing the pain
non era d'accordo con me sulla causa del dolore
to agree about or on doing sth
essere d'accordo sul fare qc
2. agree (reach mutual understanding):
agree
mettersi d'accordo (about, on su)
they failed to agree
non riuscirono a mettersi d'accordo
the jury agreed in finding him guilty
la giuria concordò nel dichiararlo colpevole
3. agree (consent):
agree
acconsentire
to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations
acconsentire a, accettare
she'll never agree to that
non acconsentirà mai
they won't agree to her going alone
non acconsentiranno a farla andare da sola
4. agree (hold with, approve):
to agree with belief, idea, practice, proposal
approvare
I don't agree with vivisection, with what they're doing
non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo
5. agree (tally):
agree stories, statements, figures, totals:
concordare, coincidere (with con)
the two theories agree (with each other)
le due teorie concordano
6. agree (suit):
to agree with sb climate, weather:
confarsi a or andar bene per qn
I ate something that didn't agree with me
ho mangiato qualcosa che non ho digerito
7. agree LING:
agree
concordare (with con; in in)
I. agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB trans
1. agree (concur):
agree
essere d'accordo (that sul fatto che; with con)
we agreed with him that he should leave
eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire
2. agree (admit, concede):
agree
ammettere (that che)
I agree it sounds unlikely
ammetto che sembri improbabile
it's dangerous, don't you agree?
è pericoloso, non credi?
3. agree (consent):
to agree to do
accettare di fare
4. agree (settle on, arrange):
agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price
mettersi d'accordo su
agree candidate, change, plan, solution
accordarsi su, trovare un accordo su
to agree to do
concordare di or mettersi d'accordo sul fare
the industrial nations have agreed to support social reforms
i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali
5. agree (balance):
agree accounts
pareggiare
II. agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB intr
1. agree (hold same opinion):
agree
essere d'accordo (with con; about, on su)
“I agree!”
“Sono d'accordo!”
I couldn't agree more!
d'accordissimo! sono completamente d'accordo!
he didn't agree with me on what was causing the pain
non era d'accordo con me sulla causa del dolore
to agree about or on doing sth
essere d'accordo sul fare qc
2. agree (reach mutual understanding):
agree
mettersi d'accordo (about, on su)
they failed to agree
non riuscirono a mettersi d'accordo
the jury agreed in finding him guilty
la giuria concordò nel dichiararlo colpevole
3. agree (consent):
agree
acconsentire
to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations
acconsentire a, accettare
she'll never agree to that
non acconsentirà mai
they won't agree to her going alone
non acconsentiranno a farla andare da sola
4. agree (hold with, approve):
to agree with belief, idea, practice, proposal
approvare
I don't agree with vivisection, with what they're doing
non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo
5. agree (tally):
agree stories, statements, figures, totals:
concordare, coincidere (with con)
the two theories agree (with each other)
le due teorie concordano
6. agree (suit):
to agree with sb climate, weather:
confarsi a or andar bene per qn
I ate something that didn't agree with me
ho mangiato qualcosa che non ho digerito
7. agree LING:
agree
concordare (with con; in in)
agreed overdraft or overdraft arrangement
concessione di scoperto
agreed overdraft or overdraft arrangement before Subst limit
di credito, di scoperto
after a bit of prodding he agreed
dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito
mutually agreed
accettato di comune accordo
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
concordato
agreed
risarcimento danni concordato
agreed damages
salvo diversamente concordato
unless otherwise agreed
le condizioni concordate con i sindacati
conditions agreed with the union
pattuito
agreed (upon)
convenuto data, prezzo, termini
agreed (upon)
all'ora convenuta
at the agreed time
convenzionato prezzi, tariffe
agreed
stabilito (convenuto)
agreed
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
I. agree [ə·ˈgri:] VERB intr
1. agree (hold same opinion):
agree
essere d'accordo
to agree on sth (be in agreement)
essere d'accordo su qc
to agree on sth (reach agreement)
accordarsi su qc
to agree to do sth (reach agreement)
accordarsi per fare qc
to agree to do sth (consent)
accettare di fare qc
to agree to a suggestion
accettare un suggerimento
we don't agree on many things
non ci troviamo d'accordo su molte cose
they can't agree
non riescono a mettersi d'accordo
to agree to disagree
rimanere ognuno della propria opinione
2. agree (be good for):
to agree with sb
andare bene per qn
3. agree (match up):
agree
concordare
4. agree LING:
agree
concordare
II. agree [ə·ˈgri:] VERB trans (concur)
agree
essere d'accordo
it is agreed that …
è stato deciso che …
at the agreed time
all'ora fissata
it was mutually agreed
lo si è deciso di comune accordo
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
pattuito (-a)
agreed
restare [o rimanere] inteso che …
to agree that …
(siamo) intesi?
agreed?
convenuto (-a)
agreed
come convenuto
as agreed
convenzionale
agreed
condivisibile (decisione)
able to be agreed with
condiscendere
to agree
condiscendere a qc
to agree to sth
assentire
to agree
assentire a qc
to agree to sth
collimare
to agree
Present
Iagree
youagree
he/she/itagrees
weagree
youagree
theyagree
Past
Iagreed
youagreed
he/she/itagreed
weagreed
youagreed
theyagreed
Present Perfect
Ihaveagreed
youhaveagreed
he/she/ithasagreed
wehaveagreed
youhaveagreed
theyhaveagreed
Past Perfect
Ihadagreed
youhadagreed
he/she/ithadagreed
wehadagreed
youhadagreed
theyhadagreed
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
I agree with you to some degree
son d'accordo con te fino a un certo punto
I don't exactly agree with that
non sono del tutto d'accordo su questo
we don't agree on many things
non ci troviamo d'accordo su molte cose
it is agreed that …
è stato deciso che …
at the agreed time
all'ora fissata
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the time of their default the borrower's overdraft facility had risen from 2,000 to 3,350.
en.wikipedia.org
Financially, a loss of 65,000 was recorded to bring the club's overdraft close to 250,000.
en.wikipedia.org
The overdraft was up to 60 million and this would have to be funded.
en.wikipedia.org
For unarranged overdrafts the fee is 5 per day.
en.wikipedia.org
If, at the year's end, their credit exceeded the maximum (half the size of the overdraft in surplus), the surplus would be confiscated.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"agreed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Spanisch