STANDING - Englisch-Italienisch Übersetzung

I. standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] SUBST

1. standing (reputation):

standing: reputazione f

standing: posizione f (among, with tra)

academic, professional standing: reputazione accademica, professionale

of high or considerable standing: di ottima reputazione

2. standing (length of time):

of long standing: di lunga data

of ten years' standing: che dura da dieci anni

II. standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (permanent):

standing army, committee, force: permanente

2. standing (continuing):

standing rule: in vigore

standing invitation: sempre valido

his absent-mindedness is a standing joke among his friends: la sua distrazione è diventata una barzelletta per i suoi amici

it's a standing joke that she always forgets her key: ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

3. standing SPORT (from standing position):

standing jump: da fermo, senza rincorsa

to make a jump from a standing start: saltare da fermo

advanced standing [ədˈvɑːnstˌstændɪŋ, -ˈvænst-] SUBST Am UNIV

advanced standing: = riconoscimento di competenza acquisita in più materie che consente l'iscrizione ad un anno di corso successivo

standing ovation [Am ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃən] SUBST

standing ovation: standing ovation f

standing wave [Am ˈstændɪŋ weɪv] SUBST PHYS

standing wave: onda f stazionaria

standing charge [ˌstændɪŋˈtʃɑːdʒ] SUBST

standing charge: spese fpl fisse

long-standing [Brit ˌlɒŋˈstandɪŋ, Am ˈlɔŋ ˈˌstændɪŋ] ADJ

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement: di vecchia data

long-standing joke: vecchio, trito

standing stone [Brit, Am ˈstændɪŋ stoʊn] SUBST

standing stone (monolith): monolito m

standing stone (menhir): menhir m

standing order [Brit, Am ˌstændɪŋ ˈɔrdər] SUBST WIRTSCH

standing order: ordine m permanente

standing desk SUBST

standing desk: scrivania per lavorare in piedi

standing desk: standing desk f

social standing SUBST U

social standing: posizione f sociale

I. standing [ˈstæn·dɪŋ] SUBST

1. standing (status):

standing: posizione f

2. standing (duration):

standing: durata f

of long standing: di vecchia data

II. standing [ˈstæn·dɪŋ] ADJ

1. standing (upright):

standing: verticale

2. standing (permanent):

standing: permanente

3. standing water:

standing: stagnante

standing ovation SUBST

standing ovation: standing ovation f inv

standing ovation: lungo applauso m in piedi

standing room SUBST

standing room: posti m pl in piedi

standing start SUBST

to do sth from a standing start: fare qc partendo da zero

standing order SUBST

standing order: prelievo m automatico

long-standing ADJ

long-standing: di lunga data

I. stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand: posizione f

to take a stand on (doing) sth: prendere una posizione in qc/nel fare qc

to make a stand against sth: opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

stand: tribuna f

3. stand (support, frame):

stand: supporto m

music stand: leggio m

4. stand (market stall):

stand: banco m del mercato

5. stand for vehicles:

stand: posteggio m

taxi stand: posteggio m dei taxi

6. stand (witness box):

stand: banco m dei testimoni

to take the stand: salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees: una serie di alberi

II. stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand: stare in piedi

to stand 6 feet tall: essere alto, -a un metro e ottanta

to stand still: stare fermo, -a

2. stand (be located):

stand: trovarsi

3. stand (remain unchanged):

stand decision: rimanere valido, -a

stand law: rimanere in vigore

III. stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place):

stand: mettere dritto, -a

2. stand (bear):

stand: sopportare

I can't stand her: non la sopporto

3. stand JUR:

to stand trial: subire un processo

stand about VERB intr, stand around VERB intr

stand about: starsene

music stand SUBST

music stand: leggio m

stand-in [ˈstænd·ɪn] SUBST

stand-in: sostituto(-a) m (f)

stand-in FILM: controfigura f

Present
I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past
I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect
I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect
I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

of long standing: di vecchia data

I can't stand the feel of wool: non sopporto la lana al tatto

to stand out like a sore thumb: esser un pugno in un occhio

a standing ovation: un applauso in piedi

to stand sb in good stead (for sth): tornare utile a qu (per qc)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He hosted a long-standing radio program, where he commented on politics and current events.

en.wikipedia.org

Her interest in political concerns have been long-standing; she was active in local politics for almost two decades.

en.wikipedia.org

Many times her work has been displayed as industrious murals/collages encompassing entire walls or rooms, offering long-standing opportunities for viewers to peruse the varietal imagery and detail.

en.wikipedia.org

The founding of a mission followed long-standing rules and procedures.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au