REPUTAZIONE - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

reputazione [reputatˈtsjone] SUBST f

reputazione

reputation

reputazione

standing

avere una buona, cattiva reputazione

to have a good, bad reputation

farsi una reputazione

to make a name for oneself

difendere la propria reputazione

to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn

to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari

she has a reputation as a tough businesswoman

immacolato reputazione

immaculate

immacolato reputazione

spotless

immacolato reputazione

whiter than white

denigrare reputazione, nome

to blacken

perpetuare specie, reputazione

to perpetuate

equivoco reputazione, condotta

suspicious

equivoco reputazione, condotta

dubious

equivoco reputazione, condotta

questionable

compromettere reputazione, carriera, relazione

to damage

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

Englisch

Italienisch

rep

reputazione f

reputability

buona reputazione f

reputable accountant, firm, shop

che gode di buona reputazione

to be in bad odour

avere cattiva reputazione (with presso)

Italienisch

Englisch

reputazione [re·pu·tat·ˈtsio:·ne] SUBST f

reputazione

reputation

Englisch

Italienisch

repute

reputazione f

reputation

reputazione f

to have a good/bad reputation

avere una buona/cattiva reputazione

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

a reputation without blemish

una reputazione senza macchia

character

reputazione f

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

to wager one's reputation/life

giocarsi la reputazione/vita

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

L'arma è molto robusta e durevole e si guadagnò un'ottima reputazione fra i suoi utilizzatori.

it.wikipedia.org

Un professore universitario ha perso famiglia, carriera e reputazione dopo l'omicidio di una sua studentessa, con cui aveva una relazione, nel 1995.

it.wikipedia.org

Il marchese si guadagnò rapidamente una reputazione da eccentrico per le sue spese sconsiderate e per i sui gusti stravaganti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ordisce un complotto per allontanare il dottore dal villaggio e al tempo stesso danneggia la reputazione della ragazza.

it.wikipedia.org

Microsoft in passato non ha avuto una buona reputazione quanto alla sicurezza dei propri sistemi.

it.wikipedia.org