PRICES - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. price [praɪs] SUBST

price: cena f

trade/retail price: cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price: kurs m otwarcia/zamknięcia

at a low price: po niskiej cenie

to buy sth half price: kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price: za żadne pieniądze

at any price: za wszelką cenę

without [or beyond] price: bezcenny

to put a price on sth: wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. übtr: słono za coś płacić [perf za-]

II. price [praɪs] VERB trans

1. price (set value):

price: wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced: mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth: umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth: porównywać [perf porównać] ceny czegoś

Wendungen:

to price oneself out of the market: nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

price cut(ting) SUBST

price cut(ting): obniżka f cen

acquisition price SUBST WIRTSCH

acquisition price: cena f nabycia

administered price [ədˈmɪnɪstəʳd-, Am -ɚd-] SUBST WIRTSCH

administered price: cena f regulowana

approximate price SUBST WIRTSCH

approximate price: cena f orientacyjna

asking price SUBST

asking price: cena f wywoławcza

bargain price SUBST

bargain price: okazyjna cena f

base price SUBST WIRTSCH

base price: cena f podstawowa

basic price SUBST WIRTSCH

basic price: cena f podstawowa [lub minimalna]

basis price SUBST WIRTSCH

basis price: cena f bazowa

billing price SUBST WIRTSCH

billing price: cena f fakturowa

breakeven price SUBST WIRTSCH

breakeven price: opłacalna cena f

OpenDict-Eintrag

price SUBST

lump-sum price: cena ryczałtowa f

staggering price: cena chwiejna f

short price: cenna netto f

overhead price: cena ryczałtowa f

OpenDict-Eintrag

price SUBST

trade price WIRTSCH: cena handlowa f

OpenDict-Eintrag

price SUBST

economic price WIRTSCH Koll: ekonomiczna cena f

Present
I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past
I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect
I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect
I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a rise in prices: wzrost m cen

the prices are down: ceny fpl spadły

drop in prices/pressure: spadek m cen/ciśnienia

to unpeg prices: przestać sztucznie stabilizować ceny

cut in prices/interest rates: obniżka f cen/stóp procentowych

the prices are tending downwards now: ceny wykazują obecnie tendencję spadkową

the prices are beyond my reach: te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

the prices have gone sky-high übtr: ceny poszły ostro w górę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We list approximate prices for what phones cost without a contract.

www.businessinsider.com.au

Fair valuation is the approximate price a security will fetch in the market on a particular day.

www.dnaindia.com

This is an approximate price of climate change, a monetary estimate of the impact on future generations.

The target is to bring the system to market by 2008, for the approximate price of a mid-range automobile (considerably lower than the price for the initial system).

en.wikipedia.org

There is also an overview table that presents each product's general features and approximate price, helping the reader to compare at a glance.

www.digitaljournal.com

Durchsuche das Wörterbuch

"prices" auf weiteren Sprachen nachschlagen