MEANS - Englisch-Polnisch Übersetzung

means¹ <-> [mi:nz] SUBST

means (method):

means

sposób m

means of communication/transport

środki mpl komunikacji/transportu

means of support

środki mpl utrzymania

to try by all [possible] means

próbować [perf s-] wszelkimi [możliwymi] sposobami

to use all [or every] means at one's disposal

zastosować wszystkie dostępne sposoby

Wendungen:

by all means! form

jak najbardziej!

means to an end

sposób na osiągnięcie celu

the end justifies the means sprichw

cel uświęca środki

by no means [or not by any means]

w żadnym razie

means² <-> [mi:nz] SUBST Pl WIRTSCH

means

możliwości Pl finansowe

person of means

człowiek m zamożny

private means

prywatne środki Pl

means of payment (currency)

środki płatnicze

means of payment (method)

forma f płatności

to be without means form

pozostawać bez środków finansowych

to have the means to do sth

mieć środki, aby coś robić [perf zrobić]

to live beyond one's means

żyć ponad stan

to live within one's means

żyć na miarę swoich możliwości finansowych

budgetary means SUBST Pl WIRTSCH

budgetary means

środki mpl budżetowe

I. mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERB trans

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Wendungen:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II. mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERB intr

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

mean² [mi:n] ADJ

1. mean Brit (miserly):

mean

skąpy

to be mean with sth

skąpić czegoś

2. mean (unkind):

mean

podły

to be mean to sb

być dla kogoś niemiłym

3. mean (average):

mean

średni

he's no mean cook/footballer

on jest niezłym kucharzem/piłkarzem

no mean achievement [or feat]

nie lada wyczyn

4. mean AM (cruel):

mean

ostry

5. mean liter (poor):

mean

nędzny

mean

biedny

arithmetic mean SUBST

arithmetic mean

średnia f arytmetyczna

mean deviation SUBST MATH

mean deviation

średnie odchylenie nt

Greenwich Mean Time SUBST

Greenwich Mean Time

czas m Greenwich

mean square deviation SUBST MATH

mean square deviation

odchylenie nt średniokwadratowe

Present

I	mean
you	mean
he/she/it	means
we	mean
you	mean
they	mean

Past

I	meant
you	meant
he/she/it	meant
we	meant
you	meant
they	meant

Present Perfect

I	have	meant
you	have	meant
he/she/it	has	meant
we	have	meant
you	have	meant
they	have	meant

Past Perfect

I	had	meant
you	had	meant
he/she/it	had	meant
we	had	meant
you	had	meant
they	had	meant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Permanent staff were seen as a cost, but apparently highly-paid contractors were seen as a capital purchase (for budgetary means).

www.canberratimes.com.au