MARKED - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

marked [mɑ:kt] ADJ

marked (clear): razločen

marked (clear): jasen

marked (striking, with distinguishing marks): izrazit

marked (striking, with distinguishing marks): markanten

marked characteristic: izstopajoč

in marked contrast to sth: v izrazitem nasprotju s čim

a marked improvement: očitno izboljšanje

I. mark [mɑ:k] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain): madež m

mark (on the skin): znamenje n

mark (scratch): praska f

mark (trace): sled f

mark (scar, when burnt): brazgotina f

mark (fingerprint, footprint): odtis m

2. mark ZOOL:

mark (identifying feature): značilnost f

mark (identifying feature): razpoznavni znak m

mark (identifying feature): lisa f

(on fur) marks Pl: znamenja n Pl

distinguishing marks: razpoznavni znaki

3. mark (indication):

mark: znak m

a mark of appreciation/respect: znak hvaležnosti/spoštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark: oznaka f

adjusting mark TECH: oznaka za nastavitev

5. mark (sign to distinguish):

mark: znamka f

mark of origin: znamka izvora

trade mark: blagovna znamka

6. mark (signature):

mark: križ m

7. mark (for punctuation):

mark: ločilo n

quotation marks: narekovaji

8. mark SCHULE (grade):

mark: ocena f

no marks for guessing who did this ugs: ni težko uganiti, kdo je to naredil

to get full marks [for sth] Brit Aus: dobiti najboljše ocene [za kaj]

9. mark (point):

mark: točka f

to be over the halfway mark: biti v drugi polovici

10. mark also übtr (target):

mark: cilj m

mark: tarča f

to be wide of the mark: biti daleč stran od cilja

to hit the mark: zadeti v črno

11. mark (in a race):

mark: štart m

on your marks, get set, go!: pripravljeni, pozor, zdaj!

to leave its/one's mark on sb/sth: pustiti sledi na kom/čem

II. mark [mɑ:k] VERB trans

1. mark (stain):

mark: mazati [perf umazati]

2. mark usu passive (scar):

his face was marked for life: njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

3. mark:

mark (label): pisati [perf napisati]

mark (indicate): označevati [perf označiti]

4. mark:

mark (characterize): biti značilen za

mark (mean): pomeniti

to mark a turning point: pomeniti prelomnico

5. mark (commemorate):

to mark sth: obeležiti kaj

a concert to mark the 10th anniversary: koncert ob 10. obletnici

6. mark SCHULE:

mark: ocenjevati [perf oceniti]

mark (correct): popravljati [perf popraviti]

7. mark SPORT:

mark: kriti

III. mark [mɑ:k] VERB intr

1. mark:

mark (get dirty): mazati se [perf umazati se]

mark (scratch): odrgniti se

2. mark SCHULE:

mark (give marks): ocenjevati [perf oceniti]

mark (correct): popravljati [perf popraviti]

mark down VERB trans

1. mark (reduce the price of):

mark: zniževati [perf znižati]

2. mark (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb: dati nižjo oceno komu

3. mark (jot down):

mark: zapisovati [perf zapisati]

4. mark (assess):

to mark sb ⇄ down as sth: oceniti koga kot kaj

mark off VERB trans

1. mark (separate off):

mark: razmejevati [perf razmejiti]

2. mark:

mark (cross off): črtati [perf prečrtati]

mark (tick off): odkljukavati [perf odkljukati]

mark out VERB trans

1. mark (outline):

mark: označevati [perf označiti]

mark: količiti [perf zakoličiti]

2. mark:

mark Brit Aus (distinguish): razlikovati

mark (identify) as: zaznamovati kot

mark up VERB trans (increase the price of)

mark: zviševati [perf zvišati]

mark shares: revalvirati

black ˈmark SUBST

black mark: črna pika f

ex·cla·ˈma·tion mark SUBST, ex·cla·ˈma·tion point SUBST Am

exclamation mark: klicaj m

in·ter·ro·ˈga·tion mark SUBST, in·ter·ro·ˈga·tion point SUBST

interrogation mark: vprašaj m

ˈpass mark SUBST Brit Aus

pass mark: ocena f zadostno

ˈPlim·soll line SUBST, ˈPlim·soll mark SUBST NAUT

Plimsoll line: tovorna meja f črta na ladji, ki pokaže, do kam se ladja pri natovarjanju lahko potopi

punc·tuˈa·tion mark SUBST

punctuation mark: ločilo n

ˈques·tion mark SUBST also übtr

question mark: vprašaj m

ˈskid mark SUBST

skid mark: sled f drsenja

skid mark (from braking): zavorna sled f

ˈstress mark SUBST LING

stress mark: naglasno znamenje n

high-ˈwa·ter mark SUBST

high-water mark: nivo m visokega vodostaja

high-water mark: vrhunec m

OpenDict-Eintrag

mark VERB

mark (regard) trans: zapomniti si, gledati, ozirati

OpenDict-Eintrag

mark out VERB

mark out: označiti

Present
I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past
I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect
I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect
I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a marked improvement: očitno izboljšanje

in marked contrast to sth: v izrazitem nasprotju s čim

his face was marked for life: njegov obraz je bil zaznamovan za vedno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tides were six feet above the high-water mark.

en.wikipedia.org

Fedoras off to the team responsible for this high-water mark in genre documentaries.

en.wikipedia.org

Bulldozers attempted to bury the oil in the sand above the high-water mark.

en.wikipedia.org

Arguably, the band's high-water mark was reached in 1983.

en.wikipedia.org

The 2010 season was a high-water mark for the league.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"marked" auf weiteren Sprachen nachschlagen