ORDERS - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

ˈmarch·ing or·ders SUBST

marching orders: povelje n za premik

to get one's marching orders (job, flat): biti odpuščen

to get one's marching orders (relationship): biti nagnan

I. or·der [ˈɔ:dəʳ] SUBST

1. order no Pl (being tidy, organized):

order: red m

to put sth in order: spraviti kaj v red

2. order no Pl (sequence):

order: [vrstni] red m

order: zaporedje n

running order Brit: dnevni red

word order: vrstni red besed

3. order (command):

order: ukaz m

order: povelje n

order JUR: sklep m

order JUR: odredba f

doctor's orders: zdravnikovo navodilo

4. order (in a restaurant):

order: naročilo n

5. order HANDEL (request):

order: zahteva f

to put in an order: naročiti/oddati naročilo

6. order FIN:

order: plačilni nalog m

7. order BÖRSE:

order: naročilo n

8. order:

order (observance of rules, correct behaviour): red m

order (discipline): disciplina f

order! [order!] please quieten down!: mir! prosim, da se umirite!

to be in order: držati se reda

to be out of order Brit ugs person: vesti se neprimerno

to be out of order behaviour: ne biti na mestu

to restore order: spraviti v red

9. order:

order POL, ADMIN (prescribed procedure): ustaljena praksa f

order (in the House of Commons): pravilnik m

10. order:

order (condition): stanje n

to be in good order: biti v dobrem stanju

to be in good order (work well): dobro delati

to be in working order (ready for use): biti v brezhibnem stanju

to be in working order (functioning): delovati

to be out of order (not ready for use): ne biti v redu

to be out of order (not working): ne delovati

the engine is out of order: motor je pokvarjen

11. order no Pl (intention):

in order to do sth: z namenom, da bi storil kaj

in order for ...: da bi ...

12. order:

order (type): razred m

order (type): rang m

(dimension) order [of magnitude]: razsežnost

of the highest order (quantity): med največjimi

of the highest order (quality): na najvišji ravni

13. order (system, constitution):

order: red m

14. order Brit:

order (social class): [družbeni] red m

order (social rank): [družbeni] položaj m

15. order BIO:

order: vrsta f

order: red m

16. order REL (society):

order: [cerkveni] red m

17. order (medal):

order: medalja f

order: odlikovanje n

18. order MATH:

order: stopnja f

order: zaporedje n

19. order REL:

orders: posvetitev f

to be the order of the day: biti običajen ob določenem času

II. or·der [ˈɔ:dəʳ] VERB intr

order: naročati [perf naročiti]

are you ready to order?: boste naročili?

III. or·der [ˈɔ:dəʳ] VERB trans

1. order (decide, decree):

order: odrejati [perf odrediti]

2. order (command):

order: ukazovati [perf ukazati]

3. order (in a restaurant):

order: naročati [perf naročiti]

4. order HANDEL (request):

order: dati nalog

5. order (arrange):

order: urejati [perf urediti]

order: razvrščati [perf razvrstiti]

order about, order around VERB trans

order: [naokrog] komandirati

order: ukazovati [perf ukazati]

con·ˈtrol or·der SUBST Brit

control order: odredba f o nadzoru

gag·ging or·der [ˈgægɪŋ-] SUBST ugs

gagging order: informacijska blokada [or zapora] f

gagging order: prepoved f poročanja o čem

ˈmail or·der SUBST

mail order: naročilo n po pošti

mail order (by catalogue): kataloška prodaja f

Ma·son·ic ˈor·der SUBST

Masonic order: prostozidarska bratovščina f

ˈmon·ey or·der SUBST esp Am Aus

money order: denarna nakaznica f

money order: poštna nakaznica f

ˈor·der book SUBST

order book: knjiga f naročil

ˈor·der form SUBST

order form: naročilnica f

ˈpeck·ing or·der SUBST

pecking order: hierarhija f

pecking order: hierarhični razpored m

ˈpost·al or·der SUBST esp Brit

postal order: poštna nakaznica f

re·ˈpeat or·der SUBST

repeat order: ponovno naročilo n

repeat order: novo naročilo n

ˈrun·ning or·der SUBST

running order: razpored m

rush ˈor·der SUBST

rush order: nujno naročilo n

short ˈor·der SUBST Am

1. short order (order):

short order: naročilo n hitro pripravljene jedi

2. short order (food):

short order: [na] hitro pripravljena jed f

OpenDict-Eintrag

order VERB

to set in order trans: urediti, razvrstiti

OpenDict-Eintrag

order SUBST

on (of) the order of (approximate magnitude) MATH: velikostni red m

OpenDict-Eintrag

order ADV

to be in order (appropriate): umesten

Present
I	order
you	order
he/she/it	orders
we	order
you	order
they	order

Past
I	ordered
you	ordered
he/she/it	ordered
we	ordered
you	ordered
they	ordered

Present Perfect
I	have	ordered
you	have	ordered
he/she/it	has	ordered
we	have	ordered
you	have	ordered
they	have	ordered

Past Perfect
I	had	ordered
you	had	ordered
he/she/it	had	ordered
we	had	ordered
you	had	ordered
they	had	ordered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

doctor's orders: zdravnikovo navodilo

to get one's marching orders (job, flat): biti odpuščen

they are under strict orders: imajo stroga navodila

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fifty per cent of our business is repeat orders.

www.express.co.uk

Since inception, the company claims to have seen 15x growth in its daily average volumes, served 30,000 customers and has an impressive rate of 30-percent repeat orders.

They received a repeat order for this combination.

en.wikipedia.org

As of now he is happy with the customer response and the repeat orders he gets.

www.firstpost.com

Furthermore, new products in different target areas have been launched (home furnishings) and repeat orders for these products received.

www.proactiveinvestors.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"orders" auf weiteren Sprachen nachschlagen