POINTED - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

point·ed [ˈpɔɪntɪd] ADJ

1. pointed (with sharp point):

pointed: koničast

pointed: zašiljen

pointed: oster

2. pointed (emphatic):

pointed: očiten

pointed criticism: piker

pointed question: odkrit

pointed remark: piker

pointed reminder: učinkovit

I. point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end, of a star):

point: konica f

2. point (dot):

point: točka f

point of light: svetlobna točka

3. point (punctuation mark):

point: pika f

4. point (decimal point):

point: [decimalna] vejica f

5. point (position):

point: točka f

point: mesto n

point of contact: stična točka

starting point: začetna točka tudi übtr

6. point:

point (particular time): trenutek m

she was on the point of collapse: bila je na robu kolapsa

I was completely lost at one point: v nekem trenutku sem bil popolnoma zgubljen

at this/that point in time: zdaj/takrat

at that point: v tistem trenutku

at that point (then): takrat

from that point on ...: od tistega trenutka naprej ...

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him: hotela sem ga že pustiti

8. point:

point (argument, issue): bistvo n

ok ok, you've made your point!: v redu, povedal si svoje!

what point are you trying to make?: kaj poskušaš povedati?

she does have a point though: v bistvu ima prav

she made the point that ...: opozorila je na to, da ...

she made the point that ... (stress): poudarila je, da ...

my point exactly: točno to

ok, point taken: ok, razumel sem

point of law: pravna točka

9. point no Pl (most important idea):

the point is ...: bistvo je ...

that's beside the point!: sploh ne gre za to!

to come to the point: preiti k bistvu

to keep to the point: držati se teme

10. point no Pl (purpose):

point: smisel m

but that's the whole point!: toda to je vendar smisel tega!

what's the point of waiting for them?: kakšen smisel jih ima čakati?

what's the point anyway?: kakšen smisel sploh ima to?

11. point (stage in process):

point: točka f

from that point on ...: od te točke naprej ...

the high point of the evening ...: vrhunec večera ...

... when it came to the point ...: ... ko je bilo tako daleč ...

up to a point: do neke mere

12. point (important characteristic):

point: stran f

point: plat f

good/bad points: dobra/slaba plat

sb's strong points: močne točke koga

sb's weak points: šibke točke koga

13. point (in sports):

point: točka f

to win on points: zmagati po točkah

14. point BÖRSE:

point (unit): točka f

point (with prices): [procentna] točka f

15. point:

point (on compass): črtica f

point (on thermometer): stopnja f

16. point (in ballet):

point: konica f

17. point (socket):

point Brit Aus: vtičnica f

18. point Brit BAHN:

points: kretnica f

19. point TYPO:

point: točka f

20. point (punch line):

point of a story: poanta f

II. point [pɔɪnt] VERB intr

1. point (with finger):

point at/to: kazati [perf pokazati s prstom ]na

2. point (be directed, indicate, use as evidence):

point to: kazati [perf pokazati ]na

to point east/west: kazati proti vzhodu/zahodu

3. point hunt:

point dog: postavljati se [perf postaviti se v prežo]

III. point [pɔɪnt] VERB trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon: nameriti kaj v koga

to point sth at sb/sth stick, one's finger: pokazati s čim na kaj

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth: usmeriti koga v smer česa

3. point (extend):

to point one's toes: iztegniti prste na nogi

point out VERB trans

1. point:

(show) to point out ⇄ sth: poudariti kaj

(show) to point out ⇄ sth: opozoriti na kaj

to point out ⇄ sth (with finger): pokazati kaj

2. point (inform):

to point out that ...: opozoriti na to, da ...

point up VERB trans form

point: izpostavljati [perf izpostaviti]

point (show): kazati [perf pokazati]

point-to-ˈpoint SUBST, point-to-ˈpoint race SUBST SPORT

point-to-point: konjska dirka z ovirami

ˈboil·ing point SUBST

boiling point: vrelišče n tudi übtr

ˈbreak·ing point SUBST

breaking point: kritična točka f

her nerves were at breaking point übtr: z živci je bila čisto na koncu

con·ˈtrol point SUBST

control point: nadzorna [or kontrolna] točka f

ex·cla·ˈma·tion mark SUBST, ex·cla·ˈma·tion point SUBST Am

exclamation mark: klicaj m

ˈfreez·ing point SUBST

freezing point: zmrzišče n

ˈhigh point SUBST

high point: vrhunec m

high point: višek m

in·ter·ro·ˈga·tion mark SUBST, in·ter·ro·ˈga·tion point SUBST

interrogation mark: vprašaj m

match ˈpoint SUBST TENNIS

match point: zaključna žoga f

ˈmeet·ing point SUBST

1. meeting point (point of contact):

meeting point: točka f srečanja

2. meeting point (public space):

meeting point: zbirališče n

meeting point: shajališče n

ˈmelt·ing point SUBST

melting point: tališče n

per·cent·age ˈpoint SUBST

percentage point: odstotna točka f

ˈpick·up point SUBST

pickup point: shajališče n

pickup point (for bus): postaja f

I. point-ˈblank ADV

1. point-blank (at very close range):

point-blank: iz neposredne bližine

2. point-blank (bluntly):

point-blank: naravnost

point-blank: odkrito

II. point-ˈblank ADJ attr

1. point-blank (very close):

point-blank: neposreden

to shoot sb/sth at point-blank range: ustreliti koga/kaj iz neposredne bližine

2. point-blank (blunt):

point-blank: direkten

point-blank question: neposreden

ˈpow·er point SUBST Brit Aus

power point: vtičnica f

Present
I	point
you	point
he/she/it	points
we	point
you	point
they	point

Past
I	pointed
you	pointed
he/she/it	pointed
we	pointed
you	pointed
they	pointed

Present Perfect
I	have	pointed
you	have	pointed
he/she/it	has	pointed
we	have	pointed
you	have	pointed
they	have	pointed

Past Perfect
I	had	pointed
you	had	pointed
he/she/it	had	pointed
we	had	pointed
you	had	pointed
they	had	pointed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she pointed to a distant spot on the horizon: pokazala je na oddaljeno točko na obzorju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I pointed to a nest above us in a gum tree.

This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.

en.wikipedia.org

This installation had a more pointed cowling, with more cylinder head exposed for better cooling.

en.wikipedia.org

They are gregarious and often colonial seed-eaters with short thick but pointed bills.

en.wikipedia.org

He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pointed" auf weiteren Sprachen nachschlagen