TRACKING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

OpenDict-Eintrag

tracking SUBST

tracking typography

razmik (med črkami) m

ˈtrack·ing sta·tion SUBST aerosp

tracking station

sledilna postaja f

I. track [træk] SUBST

1. track (path):

track

pot f

track

steza f

2. track (rails):

tracks Pl

tir m

tracks Pl

tračnice f Pl

3. track (for curtains):

track

karnisa f

4. track Am BAHN (platform):

track

peron m

5. track usu Pl (mark):

track

sled f

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no Pl (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track SPORT:

track for running

[športna] steza f

track for race cars

dirkalna steza f

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza f

8. track no Pl (athletics):

track

atletika f

track

tek m

9. track:

track (piece of music)

pesem f

track (piece of music)

posnetek m

track (in film)

filmska glasba f

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica f

11. track ELEK:

track

prevodnik m

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks ugs

vzeti pot pod noge

to make tracks ugs

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II. track [træk] VERB trans

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [perf pustiti umazane sledi]

track away VERB intr

track camera:

track

spreminjati [perf spremeniti smer]

track down VERB trans

track

izslediti

track reference, piece of information

najti

I. track in VERB trans Am

track mud, dirt:

track

prinašati noter [perf prinesti noter]

II. track in VERB intr

track camera:

track

približati se

track up VERB trans Am

to track up ⇄ the house

pustiti blatne sledi po hiši

sin·gle-ˈtrack ADJ

1. single-track BAHN:

single-track

enotiren

2. single-track Brit (road):

single-track

enopasoven

ˈti·tle track SUBST

title track

naslovna pesem m

ˈtrack ball SUBST COMPUT

track ball

sledilna kroglica f

ˈtrack event SUBST SPORT

track event

atletsko tekmovanje n

track event

atletski miting m

track ˈrec·ord SUBST

1. track record SPORT:

track record

rekord m steze

track record

najboljši rezultat m dvorane

2. track record of company, person:

track record

bilanca f uspehov

track record

izkušnje f Pl

track record

[pretekli] dosežki m Pl

ˈtrack shoe SUBST

track shoe

tekaški čevelj m

ˈone-track ˈmind SUBST

to have a one-track mind

misliti samo na eno stvar

track and ˈfield SUBST no Pl SPORT

track and field

atletika f

OpenDict-Eintrag

track SUBST

track Sg MUS

skladba

track Sg MUS

zapis

Present

I	track
you	track
he/she/it	tracks
we	track
you	track
they	track

Past

I	tracked
you	tracked
he/she/it	tracked
we	tracked
you	tracked
they	tracked

Present Perfect

I	have	tracked
you	have	tracked
he/she/it	has	tracked
we	have	tracked
you	have	tracked
they	have	tracked

Past Perfect

I	had	tracked
you	had	tracked
he/she/it	had	tracked
we	had	tracked
you	had	tracked
they	had	tracked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The title track was the first, reaching number four on the country charts in mid-2004.

en.wikipedia.org

The title track refers to an alternative name for the mullet hairstyle.

en.wikipedia.org

Bold track title means it is the title track in the album.

en.wikipedia.org

The title track was released as the first single from the album.

en.wikipedia.org

By the end of the year, six songs were complete, including the title track.

en.wikipedia.org