BALLOTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

balloting [ˈbælətɪŋ] SUBST U

balloting

votación f

I. ballot [Am ˈbælət, Brit ˈbalət] SUBST

1.1. ballot U (system of voting):

ballot

votación f

to decide by ballot

decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot

votación f

to hold or take a ballot on sth

someter algo a votación

first/second ballot

primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot

número m de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper

papeleta f

ballot, a. ballot paper

boleta f electoral Méx RíoPl

ballot, a. ballot paper

carta f electoral Ven

2. ballot C (drawing of lots):

ballot Brit

sorteo m

to have a ballot

hacer un sorteo

II. ballot [Am ˈbælət, Brit ˈbalət] VERB trans

ballot members:

ballot

invitar a votar

to ballot sb on sth

someter algo a la votación de alguien

III. ballot [Am ˈbælət, Brit ˈbalət] VERB intr

1. ballot (vote):

ballot

votar

2. ballot (draw lots) Brit:

to ballot for sth

sortear algo

absentee ballot SUBST Am

absentee ballot

voto m por correo

ballot box SUBST

ballot box

urna f

ballot-box stuffing SUBST U Am

ballot-box stuffing

fraude m electoral

ballot-box stuffing

pucherazo m Esp ugs

ballot-box stuffing

trinquete m Méx ugs

pithead ballot

votación llevada a cabo a la salida de la mina

Spanisch

Englisch

cédula electoral

ballot

cédula electoral

ballot papper

cédula de sufragio

ballot

cédula de sufragio

ballot papper

voto en blanco

blank ballot paper

voto en blanco

spoiled ballot paper

boleta electoral

ballot paper

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

votación f

2. ballot (election):

ballot

sufragio m

3. ballot (paper):

ballot

papeleta f

II. ballot [ˈbælət] VERB intr

ballot

invitar a votar

III. ballot [ˈbælət] VERB trans

ballot

consultar por votación

ballot paper SUBST

ballot paper

papeleta f

ballot box SUBST

ballot box

urna f

absentee ballot SUBST

absentee ballot

voto m por correo

ballot rigging

fraude m electoral

Spanisch

Englisch

referéndum (sindical)

ballot

bolita

ballot

ánfora

ballot box

candidatura

ballot paper

boleta

ballot (paper)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ballot [ˈbæl·ət] SUBST

1. ballot (paper):

ballot

papeleta f

2. ballot (election):

ballot

sufragio m

3. ballot (process):

ballot

votación f

II. ballot [ˈbæl·ət] VERB intr

ballot

invitar a votar

III. ballot [ˈbæl·ət] VERB trans

ballot

consultar por votación

ballot paper SUBST

ballot paper

papeleta f

ballot box SUBST

ballot box

urna f

absentee ballot SUBST

absentee ballot

voto m por correo

ballot rigging

fraude m electoral

Spanisch

Englisch

bolita

ballot

candidatura

ballot paper

ánfora

ballot box

boleta

ballot (paper)

urna

ballot box

Present

I	ballot
you	ballot
he/she/it	ballots
we	ballot
you	ballot
they	ballot

Past

I	balloted
you	balloted
he/she/it	balloted
we	balloted
you	balloted
they	balloted

Present Perfect

I	have	balloted
you	have	balloted
he/she/it	has	balloted
we	have	balloted
you	have	balloted
they	have	balloted

Past Perfect

I	had	balloted
you	had	balloted
he/she/it	had	balloted
we	had	balloted
you	had	balloted
they	had	balloted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Proxies are essentially the corporate law equivalent of absentee balloting.

en.wikipedia.org

On balance of efficiency and fairness, a means premising on a quota system, and complemented with balloting will be considered.

en.wikipedia.org

There were also several unproved allegations being bandied about that the balloting process had not been above board.

en.wikipedia.org

Although the elections had been delayed several times and irregularities were reported on voting day, the balloting was judged to be free and fair.

en.wikipedia.org

He consolidated his dominance of domestic policies through gerrymandering, manipulation of the balloting process, and politicalization of the civil service.

en.wikipedia.org