DESPATCH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

despatch [Am dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] VERB trans SUBST

despatch → dispatch

I. dispatch [Am dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] VERB trans

1. dispatch (send):

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch letter/goods/messenger

enviar

2.1. dispatch (carry out) form:

dispatch task/duty

despachar

2.2. dispatch (kill) euph:

dispatch person/animal

despachar euph

2.3. dispatch (consume) scherzh:

dispatch food/drink

despacharse scherzh

II. dispatch [Am dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] SUBST

1. dispatch C (message):

dispatch

despacho m

dispatch MILIT

parte m

to be mentioned in dispatches Brit

recibir una mención de honor

2. dispatch U (sending):

dispatch

despacho m

dispatch

envío m

dispatch

expedición f

dispatch note

nota f de expedición

dispatch note

aviso m de envío

3. dispatch U (promptness):

dispatch form

rapidez f

Spanisch

Englisch

despacho

despatch

im PONS Wörterbuch

despatch [dɪˈspætʃ] SUBST VERB trans

despatch → dispatch

I. dispatch [dɪˈspætʃ] -es SUBST

1. dispatch kein Pl (sending):

dispatch

despacho m

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (something sent):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪˈspætʃ] -es VERB trans a. übtr

dispatch

despachar

im PONS Wörterbuch

despatch [dɪ·ˈspætʃ] SUBST VERB trans

despatch → dispatch

I. dispatch <-es> [dɪ·ˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (message, news item):

dispatch

despacho m

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪ·ˈspætʃ] VERB trans a. übtr

dispatch

despachar

Present

I	despatch
you	despatch
he/she/it	despatches
we	despatch
you	despatch
they	despatch

Past

I	despatched
you	despatched
he/she/it	despatched
we	despatched
you	despatched
they	despatched

Present Perfect

I	have	despatched
you	have	despatched
he/she/it	has	despatched
we	have	despatched
you	have	despatched
they	have	despatched

Past Perfect

I	had	despatched
you	had	despatched
he/she/it	had	despatched
we	had	despatched
you	had	despatched
they	had	despatched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This recent refit and marginally better radar resulted in their debatable despatch for use in the Falklands War.

en.wikipedia.org

To make load despatch centres financially self-reliant and autonomous, the committee recommended independent and sustainable revenue streams.

en.wikipedia.org

The warehouse managers are able to efficiently receive, manage the inventory and despatch through the automated processes.

en.wikipedia.org

The central committee managed the administrative business and organised the selection and despatch of agents abroad.

en.wikipedia.org

The governor immediately sent a despatch countermanding his first order, but it arrived too late.

en.wikipedia.org