Englisch
Spanisch
I. faint <fainter faintest> [Am feɪnt, Brit feɪnt] ADJ
1.1. faint (barely perceptible):
- faint line/mark
- apenas visible
- faint light/gleam/glow
- débil
- faint light/gleam/glow
- tenue
- faint noise/echo/voice
- apenas perceptible
- faint noise/echo/voice
- débil
- faint smell/aroma/breeze
- ligero
- faint smell/aroma/breeze
- leve
1.2. faint (slight):
- faint hope/suspicion/smile
- ligero
- faint hope/suspicion/smile
- leve
- faint recollection
- vago
- faint resemblance
- vago
- faint resemblance
- ligero
- what's going on? — I haven't the faintest (idea) ugs
- ¿qué pasa? — no tengo ni (la menor or la más mínima or la más remota) idea
2. faint (weak) pred:
- he was faint with hunger
- estaba desfallecido de hambre
- I feel faint
- estoy mareado
II. faint [Am feɪnt, Brit feɪnt] VERB intr
- faint
- desmayarse
- I nearly fainted!
- por poco me desmayo
- I nearly fainted!
- casi me da un síncope ugs
III. faint [Am feɪnt, Brit feɪnt] SUBST
- faint
- desmayo m
- she collapsed in a dead faint
- cayó desvanecida
- she collapsed in a dead faint
- se desmayó
I. faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ADJ
- faint-hearted lover/leader
- pusilánime
- faint-hearted lover/leader
- timorato
- faint-hearted attempt
- tímido
II. faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] SUBST Plsubst
- the faint-hearted
- los pusilánimes
Spanisch
Englisch
- desmayo
- faint
- sufrir un desmayo
- to faint
- le dan desmayos frecuentemente
- she often faints
- desmayado (desmayada)
- in a faint
- estaba desmayado de hambre ugs
- he was faint with hunger
- desvanecido (desvanecida)
- in a faint
- cayó desvanecido
- she fell in a faint
- tenue luz
- faint
- tenue voz/sonido
- faint
- tenue línea
- faint
- una tenue sonrisa
- a faint smile
- desvanecimiento
- faint
- tener o sufrir un desvanecimiento
- to faint
- tuvo o sufrió un desvanecimiento cuando le comunicaron la noticia
- she fainted o she fell to the ground in a dead faint when she was told the news
- caer súpito (sufrir un desmayo)
- to faint
- desmayarse
- to faint
- desfallecer
- to faint
- estaba que desfallecía de agotamiento/hambre
- he was faint with exhaustion/hunger
Englisch
Spanisch
I. faint [feɪnt] ADJ
1. faint:
- faint scent, odour, taste
- leve
- faint sound, murmur
- apenas perceptible
- faint light, glow
- tenue
- faint line, outline, scratch
- apenas visible
- faint memory
- confuso, -a
- faint smile
- ligero, -a
2. faint (slight):
- faint resemblance, sign, suspicion
- vago, -a
- faint chance, hope, possibility
- ligero, -a
- not to make the faintest attempt to do sth
- no mostrar la menor intención de hacer algo
- not to have the faintest idea ugs
- no tener ni idea
3. faint (weak):
- to be faint with hunger
- estar desfallecido por el hambre
- to feel faint
- sentirse mareado
II. faint [feɪnt] VERB intr
- faint
- desmayarse
III. faint [feɪnt] SUBST
- faint
- desmayo m
- to fall down in a faint Brit
- caer desmayado
faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ
faint-hearted person:
- faint-hearted
- pusilánime
Spanisch
Englisch
- desvanecimiento
- faint
- tener un desvanecimiento
- to faint
- débil (sonido)
- faint
- patatús
- faint
- luz tenue
- faint light
- desmayo
- faint
- accidente
- faint
- desmayarse
- to faint
- desfallecimiento (desmayo)
- faint
Englisch
Spanisch
I. faint [feɪnt] ADJ
1. faint:
- faint scent, odor, taste
- leve
- faint sound, murmur
- apenas perceptible
- faint light, glow
- tenue
- faint line, outline, scratch
- apenas visible
- faint memory
- confuso, -a
- faint smile
- ligero, -a
2. faint (slight):
- faint resemblance, sign, suspicion
- vago, -a
- faint chance, hope, possibility
- ligero, -a
- not to make the faintest attempt to do sth
- no mostrar la menor intención de hacer algo
- not to have the faintest idea ugs
- no tener ni idea
3. faint (weak):
- to be faint with hunger
- estar desfallecido por el hambre
- to feel faint
- sentirse mareado
II. faint [feɪnt] VERB intr
- faint
- desmayarse
III. faint [feɪnt] SUBST
- faint
- desmayo m
- to fall down in a faint
- caer desmayado
faint-hearted [ˌfeɪnt·ˈhar·t̬ɪd] ADJ
faint-hearted person:
- faint-hearted
- pusilánime
Spanisch
Englisch
- desvanecimiento
- faint
- tener un desvanecimiento
- to faint
- débil (sonido)
- faint
- patatús
- faint
- desmayar
- to faint
- desmayado (-a) (de hambre)
- faint with hunger
- luz tenue
- faint light
- desmayo
- faint
- desfallecimiento (desmayo)
- faint
| I | faint |
|---|---|
| you | faint |
| he/she/it | faints |
| we | faint |
| you | faint |
| they | faint |
| I | fainted |
|---|---|
| you | fainted |
| he/she/it | fainted |
| we | fainted |
| you | fainted |
| they | fainted |
| I | have | fainted |
|---|---|---|
| you | have | fainted |
| he/she/it | has | fainted |
| we | have | fainted |
| you | have | fainted |
| they | have | fainted |
| I | had | fainted |
|---|---|---|
| you | had | fainted |
| he/she/it | had | fainted |
| we | had | fainted |
| you | had | fainted |
| they | had | fainted |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A read through the papers this week is not for the faint-hearted.
www.independent.ie But it is not an investment for the faint-hearted.
www.thisismoney.co.uk Flying over such areas is not for the faint-hearted and walking across it can be fraught with peril for the unwary.
en.wikipedia.org It was as if we were lost in the thick jungles -- and this is certainly not for the faint-hearted.
www.thehindu.com This is not an exercise for the faint-hearted.
www.stuff.co.nz