RECESSED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

recessed [rɪˈsɛst, ˈriːsɛst] ADJ

recessed

empotrado

recess [Am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs, Brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] SUBST

1.1. recess U:

recess (of legislative body)

receso m LatAm

recess (of legislative body)

suspensión f de actividades Esp

recess (of committee etc)

intermedio m

recess (of committee etc)

cuarto m intermedio RíoPl

the Senate is in recess until fall

el Senado ha entrado en receso de verano

the Senate is in recess until fall

el Senado ha suspendido sus actividades hasta el otoño Esp

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha levantado la sesión hasta mañana

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana RíoPl

1.2. recess U Am SCHULE:

recess

recreo m

2.1. recess C (alcove):

recess

hueco m

recess

entrada f

2.2. recess C (secluded place):

recess

lugar m escondido

recess

lugar m oculto

the recesses of the mind

los recovecos de la mente

in the inmost recesses of the soul/memory

en los lugares más recónditos del alma/de la memoria

Spanisch

Englisch

receso judicial

court recess

receso parlamentario

parliamentary recess

entrante

recess

escondrijo

recess liter

cuarto intermedio

recess

estar en cuarto intermedio

to be in recess

pasar a cuarto intermedio

to go into recess

recesar institución/Parlamento

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to go into recess

receso

recess

el Congreso está/entró en receso

Congress is in/has gone into recess

nicho

deep recess in a wall used as a tomb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] -es SUBST

1. recess POL:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m LatAm

2. recess Am, Aus SCHULE:

recess

recreo m

3. recess ARCHIT:

recess

hueco m

4. recess pl (place):

recess

lugar m recóndito

II. recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] -es VERB intr Am, Aus

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] -es VERB trans ARCHIT

recess

rebajar

Spanisch

Englisch

receso

recess

recreo

recess Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. recess <-es> [ˈri·ses] SUBST

1. recess POL:

recess

suspensión f de actividades

recess

receso m LatAm

2. recess SCHULE:

recess

recreo m

3. recess ARCHIT:

recess

hueco m

4. recess MED:

recess

fosa f

5. recess often pl (place):

recess

lugar m recóndito

II. recess [ˈri·ses] VERB intr

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [ˈri·ses] VERB trans ARCHIT

recess

rebajar

Spanisch

Englisch

receso

recess

recreo

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is slightly recessed within the castellated parapet of the tower, and is of the broach spire type.

en.wikipedia.org

The main architectural detail is the front door surround, which features sidelight windows and recessed, paneled pilasters supporting a tall entablature.

en.wikipedia.org

The two southernmost on the western facade are less decorative, recessed single-pane windows with plain surrounds between brick pilasters.

en.wikipedia.org

The main entrance is surrounded by elaborate wooden decoration, with flanking half-pilasters and sidelights rising past a recessed paneled frieze to an entablature with triglyphs.

en.wikipedia.org

There is a hallway to three rooms, with recessed windows, dividing the corridor into bays.

en.wikipedia.org